Vertaling van "come back very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if the bill does not come back very soon and if the Auditor General's assistant is back on Monday, it would be possible to allow him to testify.
Par contre, si le projet de loi ne revient pas très bientôt et si l'assistant du vérificateur général est de retour lundi, ce sera possible de lui permettre de témoigner.

So, Mr President, I foresee that I will have to come back very often – with pleasure, of course – to this House in order to report on how we stand, how we are advancing, what the problems are and what the solutions are.
Ainsi, Monsieur le Président, je sens que je devrai revenir à moult reprises – avec plaisir, bien entendu – au sein de cette Assemblée en vue de fournir des informations sur l’état d’avancement des négociations, les problèmes qui ont surgi, les solutions apportées.

I know Mr Evans himself has just come back very recently from the Sri Lanka elections.
Je sais que M. Evans lui-même est revenu récemment d’avoir observé les élections au Sri Lanka.

The promises that come from wishful thinking at the international level come back very regularly.
Les promesses qui relèvent de la pensée magique à l'échelle internationale reviennent très régulièrement.

Two of them have come back very conclusively letting the government know without a doubt that the people engaged in, first, the Priddle panel, and second, the first nations engagement process, are decisively against lifting the moratorium for offshore oil and gas exploration in Hecate Strait.
Dans deux cas, soit le panel Priddle et la consultation auprès des premières nations, les participants ont très clairement fait savoir au gouvernement qu'ils étaient tout à fait contre l'idée de lever le moratoire sur l'exploitation pétrolière et gazière en mer dans le détroit d'Hecate.

I also foresee technological advances making things change very rapidly, perhaps meaning that I will not need to come back in the coming months.
Je prédis aussi des avancées technologiques qui modifieront rapidement les choses, ce qui voudra peut-être dire que je ne devrai pas revenir au cours des prochains mois.

The international market has been, to some degree, the saviour in terms of their business performance, having come back very strongly in both the Atlantic and Pacific.
Le marché international lui a plus ou moins sauvé la mise au plan commercial, grâce à de très bons résultats sur l'Atlantique et le Pacifique.

Obviously we are going to come back to the subject again and again in the coming weeks and we will be able to respond to some of the very positive suggestions made in this debate.
Il semble évident que nous allons revenir à ce sujet encore et encore dans les prochaines semaines, et nous serons alors capables de répondre à certaines des suggestions très positives qui ont été formulées dans ce débat.

Indeed, the answer has come back very much in the positive.
Et la réponse a été des plus positives.