Traduction de «come down hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sit down | sit down hard upon
s'opposer résolument à un projet

mist comes down
le brouillard tombe

come the hard way
commencer au bas de l'échelle

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

descending wave | down-coming wave
onde descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives are always coming down hard on the most vulnerable people in society.
Bref, les conservateurs s'attaquent aux groupes les plus vulnérables de la société.

On that side of the House, I find it hypocritical that they will not even come down hard on their own members who will not pay their taxes to support our health care system.
Je trouve très hypocrite de la part du parti d'en face de ne pas se montrer plus sévère envers ses propres députés qui ne paient pas leurs impôts et qui ne contribuent pas au système de soins de santé.

The law should come down hard on white collar financial crimes and sentences should be tough on criminals like Earl Jones whose actions wiped out people's life savings.
La loi devrait punir sévèrement les crimes en col blanc et des criminels comme Earl Jones, dont les agissements ont fait perdre à certains les économies de toute une vie.

We should come down hard on human traffickers, and their punishments cannot be severe enough.
Nous devrions adopter une approche très dure à l’encontre des passeurs, pour qui les sanctions ne seront jamais assez sévères.

It offers maximum protection for people working, studying and wanting to become integrated, but comes down hard on those people who break the rules.
Elle offre une protection maximales aux personnes qui travaillent, font des études et souhaitent s’intégrer, mais se fait sévère avec les personnes qui enfreignent les règles.

Mr. Speaker, the recent Senate report on security comes down hard on the state of security in Canada's airports.
Monsieur le Président, le récent rapport sénatorial sur la sécurité porte un jugement sévère et alarmant sur l'état de la sécurité dans les aéroports canadiens.

In fact, we should come down hard on all perpetrators of violence, wherever they may come from.
En réalité, nous devrions punir sévèrement les auteurs d’actes de violence, d’où qu’ils viennent.

He was given 25 hours of community service, a $100 find and a curfew of 8 p.m. That is coming down hard on organized crime.
On lui a imposé 25 heures de travaux communautaires, une amende de 100 $ et un couvre-feu fixé à 20 heures. On s'en prend vraiment durement au crime organisé.

We need to continue to come down hard on this.
Nous devons continuer à condamner vivement cet état de choses.