Vertaling van "come later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Calder: It will either come out and it will be followed immediately by a defence paper, or it will come out and a defence paper will come later.
M. Calder : Soit il sortira et sera suivi immédiatement d'un livre sur la défense, soit il sortira et un livre sur la défense sortira plus tard.

3. Member States shall include in their accounts any activity referred to in paragraph 1 as of the onset of the activity or as of the beginning of the commitment period, whichever comes later.
3. Les États membres comptabilisent toute activité visée au paragraphe 1 à compter de la date à laquelle elle a débuté ou à compter du début de la période d'engagement, la date la plus tardive étant retenue.

Specific sectoral proposals should come later, between September and the end of the year.
Les propositions sectorielles spécifiques interviendront plus tard, entre septembre et la fin de l’année.

Don't come later and say that the minister hasn't come when you've asked him to come, because the minister has offered to come and appear before the committee.
Mais ne revenez pas plus tard en disant que le ministre n'est pas venu quand vous le lui avez demandé, car il a offert de comparaître devant le Comité.

As far as my side is concerned, I am disappointed that the whole of the universal service aspect is coming later.
De mon côté, je suis déçu que l'aspect relatif au service universel ne soit traité que plus tard.

It would appear that changes to these other processes are not reflected in Bill C-3 and hopefully they will come later.
Il semblerait que des changements à ces autres procédures ne se trouvent pas dans le projet de loi C-3.

I am sure that other missions will come later.
Je suis certain que d’autres missions viendront plus tard.

While the core issue of how much and on what basis these tariff equivalents will be reduced remains to be discussed – that will come later – we now have a basis on which we can move forward on agriculture and, as a result, on all other aspects of the DDA.
Si la question fondamentale de savoir de combien et sur quelle base ces équivalents tarifaires seront réduits doit encore être débattue - cela viendra plus tard -, nous avons désormais une base sur laquelle avancer concernant l’agriculture et, partant, concernant tous les autres aspects de l’ADD.

It says that if Royal Assent comes later — it could be a day later or a year later — the bill will come into effect on the day Royal Assent is given.
Selon cette disposition, si la sanction royale survient plus tard — ce pourrait être un jour ou un an plus tard — le projet de loi entrera alors en vigueur à la date de la sanction royale.

But the 20th anniversary of the coming into effect of the Canadian Charter of Rights and Freedoms will come later.
Le 20 anniversaire de l'application de la Charte canadienne des droits et libertés, c'est plus tard.