Traduction de «come to italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income
Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are the proposed controls linked only to the situation in Greece, or do they take into account the overall migratory situation (e.g. also flows coming from Italy)?
Les contrôles proposés sont-ils liés à la seule situation en Grèce ou prennent-ils en compte la situation migratoire globale (dont les flux en provenance d’Italie, par exemple)?

And this is why when it comes to the refugee situation and reconstruction costs following the earthquakes, our place is by Italy's side, not working against Italy.
Par conséquent, lorsqu'il est question de la problématique des réfugiés et des coûts de reconstruction après le tremblement de terre, notre place est aux côtés de l'Italie et non contre elle.

It must be highlighted that the very disappointing contribution of 452 ktoe coming from biofuels in 1998 reflects the situation that specific policies are adopted in only four Member States: France contributes with 58%, Germany with 21%, Italy with 18% and Austria with 3%.
Il faut souligner que la part très insuffisante - 452 ktep - des biocombustibles liquides en 1998 est due au fait que quatre États membres seulement ont adopté des politiques spécifiques: la France qui représente 58% du total, l'Allemagne 21%, l'Italie 18% et l'Autriche 3%.

The money comes from the additional €1.6 billion of Cohesion Policy funds that Italy is set to receive as part of the 'technical adjustment', the midterm re-evaluation of all 2014-2020 Cohesion Policy envelopes which takes into account the impact of the economic and financial crisis.
Les fonds proviennent du 1,6 milliard supplémentaire que l'Italie va recevoir au titre de la politique de cohésion dans le cadre de l'«ajustement technique», c'est-à-dire le réexamen à mi-parcours de l'ensemble des enveloppes en faveur de la politique de cohésion réalisé afin de tenir compte de l'incidence de la crise économique et financière.

We know there will be a reciprocity mission coming from Italy in the third week of June to discuss how we can improve our trade mission, and also what to do about the barriers we have with Italy.
Nous savons qu'il y aura une mission réciproque en provenance d'Italie au cours de la troisième semaine du mois de juin afin de voir comment nous pouvons améliorer notre mission commerciale, et ce que nous pouvons faire au sujet des obstacles que nous avons avec l'Italie.

I come from Italy and I can tell you that the Italian government is very fragile.
Je suis originaire de l'Italie et je peux vous dire que le gouvernement italien est très fragile.

In 2006 we hosted the International Lighthouse Conference, and we had delegates come from Italy to speak about lighthouses.
En 2006, nous avons organisé un Congrès international de phares. Des conférenciers invités sont venus d'Italie parler de leurs phares.

I think we can continue our discussion when you come to Italy.
Je pense que nous pourrons continuer la discussion lorsque vous viendrez en Italie.

From Europe, we have had people coming from Italy, Poland and Ukraine.
De l'Europe, des gens sont venus d'Italie, de Pologne et d'Ukraine.

ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy.
SONT D'AVIS qu'il doit être tenu compte par les institutions de la Communauté, dans l'application du traité, de l'effort que l'économie italienne devra supporter dans les prochaines années et de l'opportunité d'éviter que des tensions dangereuses ne se produisent, notamment dans la balance des paiements ou dans le niveau de l'emploi, qui pourraient compromettre l'application de ce traité en Italie.