Traduction de «come with actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]
terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]

come to an agreement with [ settle a deal with ]
faire affaire

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

to come into contact with
venir au contact avec

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when it comes to actually "going digital", hurdles remain.
Bien que le commerce électronique ne soit plus une inconnue, des barrières subsistent quand il s'agit de passer véritablement au numérique.

We need to do some education and reach out before the test so that electors who could benefit from that technology are aware of it and relatively familiar with it before they come to actually vote.
Nous devons faire de la sensibilisation avant la mise à l'essai afin que les électeurs qui pourraient profiter de cette technologie la connaissent suffisamment avant d'aller voter.

I do not know about the details, but I was told the other day that this comes up actually relatively frequently as governments change and that he has a proposal to deal with it.
Je ne connais pas les détails, mais on m'a dit l'autre jour que cette question est soulevée assez fréquemment lorsqu'il y a des changements de gouvernement et qu'il a des propositions à cet égard.

We need a solution-directed approach, and unfortunately with so few reports coming in and those that come in actually being incomplete, not having sufficient detail, it is very difficult to analyze the reports and to come up with meaningful solutions to these safety problems.
Nous avons besoin d'une approche axée sur des solutions et malheureusement étant donné que si peu de déclarations sont faites et que celles qui le sont sont en réalité incomplètes — étant donné qu'elles ne contiennent pas suffisamment de détails, il est très difficile d'analyser les déclarations et de trouver des solutions significatives à ces problèmes d'innocuité.

The member has also asked for the government to come clean. Actually, the government is coming clean with a clean air act.
Le député a également demandé au gouvernement de jouer franc jeu. Le gouvernement sera franc et présentera un projet de loi sur la qualité de l'air.

It is therefore necessary to determine – in the context of an a priori examination and without reference to any actual use of the sign within the meaning of Article 7(3) of Regulation No 40/94 – whether the claimed mark will enable the targeted public to distinguish the marked goods or services from those of other undertakings when they come to make a purchasing choice.
Il convient donc de rechercher – dans le cadre d’un examen a priori et en dehors de tout usage effectif du signe au sens de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 – si la marque demandée permettra au public ciblé de distinguer les produits ou services visés de ceux provenant d’autres entreprises, lorsqu’il sera appelé à effectuer son choix lors de l’acquisition de ces produits ou services.

When it comes to the EU's public spending on education and training as a percentage of gross domestic product (GDP), the figure has actually fallen from 5.7% in 1990 to 5% in 2001.
Pour ce qui concerne les dépenses publiques d'éducation et de formation en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) de l'UE, le chiffre a même diminué passant de 5,7 % en 1990 à 5 % en 2001.

As this cycle of programming and its implementation on the ground have now come to an end, we are in a position to draw an initial conclusions - which is not very positive - on the actual time taken to adopt all the programming documents.
La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en oeuvre sur le terrain permettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive, quant au calendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.

People do not see that improvements in their rights and quality of life actually come from European rather than national decisions.
Les citoyens ne voient pas que les améliorations de leurs droits et de leur qualité de vie découlent en fait de décisions européennes plutôt que nationales.

I have worked in disability law and health policy for about 15 years, so some of this experience regarding disability accommodation and how you make these kinds of changes in the workplace comes from actually working with employers and being in the workplace.
Je me suis occupé pendant une quinzaine d'années des lois concernant les personnes handicapées et de la politique sur la santé. Par conséquent, une partie de cette expérience concernant les adaptations à l'intention des personnes handicapées et la façon d'apporter ce type de changement en milieu de travail provient de mon travail auprès des employeurs et de ma connaissance du milieu de travail.