Traduction de «comeau were here » (Anglais → Français) :

I just want to put it on the record, seeing that Senator Campbell and Senator Comeau are here, that for the subcommittee on Senator Brazeau and Senator Harb, my recollection is that there were two occasions that I had telephone conversations was Mr. Timm.
Aux fins du compte rendu, vu que le sénateur Campbell et le sénateur Comeau sont ici, je signale que, dans le cadre des travaux du sous-comité relatif au sénateur Brazeau et au sénateur Harb, si je me souviens bien, j'ai eu à deux occasions une conversation téléphonique avec M. Timm.

Many of the provincial commissioners, including my colleague from Quebec, Paul-André Comeau, were fortunate to be here in early October, when we had a briefing from Justice and Industry Canada on these issues.
Nombre des commissaires provinciaux, dont mon collègue du Québec, Paul-André Comeau, ont eu la chance de participer à une réunion ici, début octobre, où le ministère de la Justice et Industrie Canada nous ont informés de ces aspects.

I concur with everything that she has said about the inability of a committee, even that committee — and Senator Comeau's compliments to it were appropriate and well deserved — to properly, for the reasons that Senator Fraser has enumerated, study this bill, which is what we are here for.
Je partage entièrement son appréciation lorsqu'elle dit que, pour les raisons qu'elle a données, il est impossible qu'un comité puisse arriver à terminer l'étude du projet de loi, comme c'est notre responsabilité de le faire.

Senator Losier-Cool: Apart from the Université de Moncton — if Senator Comeau were here, he would definitely talk about Sainte-Anne — do the francophones from the other provinces, and I know there are francophones in Newfoundland, also have projects that benefit from ACOA?
Le sénateur Losier-Cool : À part l'université de Moncton — si le sénateur Comeau était ici, il parlerait certainement de Sainte-Anne — est-ce que les francophones des autres provinces, et je sais qu'il y a des francophones à Terre-Neuve, ont des projets aussi qui profitent de l'APECA?

If Senator Comeau were here, as a committee member and senator from Nova Scotia, he would probably ask a question relating to his concern about the ability to get divorced in French in Nova Scotia.
Probablement que si le sénateur Comeau était là, membre du comité et sénateur de la Nouvelle-Écosse, il demanderait une question se rapportant à sa préoccupation de pouvoir divorcer en français en Nouvelle-Écosse.