Traduction de «comes to strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

strengthening line | strengthening rope
barrette

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to strengthening mutual trust by way of legislative measures, the Commission would like to harmonise certain provisions of criminal law.
En ce qui concerne le renforcement de la confiance mutuelle par les mesures législatives, la Commission souhaite harmoniser certaines dispositions législatives pénales.

When it comes to strengthening our federation, the Liberals have been unable to reach beyond the status quo.
Pour renforcer notre fédération, les libéraux n'ont pas réussi à aller au-delà du statu quo.

The Five-Year Work Programme agreed at the 2005 Barcelona Summit, building on the ENP agenda, has already set a clear path for strengthened regional cooperation in the coming years.
Le programme de travail quinquennal convenu lors du sommet de Barcelone de 2005, fondé sur le programme de la PEV, a déjà bien ouvert la voie à une coopération régionale renforcée au cours des prochaines années.

- Exploration of the scope for the combined use of national and EU financial support schemes for the mobility of researchers from third countries coming to the EU: one possibility could be the payment of an extra EU grant to top up national fellowships for a period of attachment to laboratories in several EU countries, for example, making it possible to attract particularly high-calibre researchers while strengthening the ties between the laboratories concerned.
- Exploration des possibilités d'utilisation combinée des schémas de soutien financier à la mobilité de chercheurs de pays tiers vers l'Union existant aux niveaux national et européen : une possibilité en ce sens pourrait être l'octroi d'un bonus d'origine communautaire à des bourses nationales sous condition de séjour dans des laboratoires de plusieurs pays de l'Union, par exemple, permettant d'attirer des chercheurs de particulièrement haut niveau tout en renforçant les liens entre ces laboratoires.

Throughout history different arguments have been used for discriminating against various groups. The time has come to strengthen pay equity and employment equity so that there is no discrimination.
Au fil de l'histoire, on s'est servi de différents arguments pour faire de la discrimination contre divers groupes, et je crois que le temps est venu de renforcer nos lois sur l'équité salariale et l'équité en matière d'emploi afin qu'il n'y ait plus de discrimination.

It is a form of trade that not only helps create jobs and prosperity today, but for decades to come will strengthen and augment our influence in the world through trade relations, foreign relations and the creation of jobs.
En effet, de tels échanges contribuent non seulement à créer des emplois et à assurer la prospérité aujourd'hui, mais ils contribueront pendant des décennies à consolider notre influence dans le monde par le biais des relations commerciales et extérieures et par la création d'emplois.

When it comes to strengthening Canada's justice system, we are just getting started.
Au chapitre du renforcement du système de justice du Canada, nous ne faisons que commencer le travail.

It should also concentrate on the standard of living, not just now but in years to come, by strengthening Canada's competitive position through measured debt repayment, strategic spending and reductions in burdensome regulations.
Il devrait également se concentrer sur le niveau de vie, non simplement pour maintenant, mais aussi pour les années à venir, en renforçant la compétitivité du Canada au moyen d'un remboursement mesuré de la dette, de dépenses stratégiques et d'une simplification de la réglementation qui est très lourde.

When it comes to strengthening the role of National Tempus Offices (NTOs), these play a key role in the implementation of the programme by providing information to programme users and feedback to the European Commission on on-going projects.
S’agissant du renforcement du rôle des bureaux nationaux Tempus (BNT), ils jouent un rôle essentiel dans l’exécution du programme en informant les utilisateurs du programme et la Commission européenne sur les projets en cours.