Traduction de «comes up every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

luff [ luff up | harden up | come up ]
loffer [ lofer | venir au lof ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

come round | haul up
remonter dans le vent | remonter

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Starting in 2023, governments will come together every five years for a 'global stocktake', based on the latest science and progress in implementation.
À partir de 2023, les gouvernements se retrouveront tous les cinq ans pour un «bilan mondial», fondé sur les données scientifiques les plus récentes et les derniers progrès réalisés dans la mise en œuvre.

Let me give a good example of one that comes up every week at my constituency office.
Permettez-moi de vous donner un exemple des problèmes qui se posent chaque semaine dans mon bureau de circonscription.

Furthermore, they agreed it must establish a review mechanism for countries to come together every five years to consider progress made and to enhance collective and individual efforts as appropriate.
Ils sont en outre convenus de la nécessité d'y intégrer un mécanisme de réexamen prévoyant que les pays se retrouvent tous les cinq ans afin d'évaluer les progrès accomplis et de renforcer les efforts individuels et collectifs, le cas échéant.

This bill comes up every four or five years under review.
C'est un projet de loi qu'on présente tous les quatre ou cinq ans dans le cadre de la révision de la législation.

This is a recurring problem that comes up every year.
C'est un problème récurrent qui revient d'année en année.

We saw the storm clouds coming. And we took decisive action at every stage of the crisis, exhausting every legislative tool at our disposal.
Nous pouvions voir la tempête approcher et nous avons pris des mesures décisives à toutes les étapes de la crise, en utilisant tous les outils législatifs à notre disposition.

I wish Aarhus and Pafos every success for the coming year.“ Both cities have come up withprogrammes which showcase centuries of culture while using different art forms to address the socio-economic problems facing Europe today.
Tous mes vœux de succès accompagnent Aarhus et Paphos pour l'année à venir». Les deux villes ont élaboré des programmes qui reflètent leur culture séculaire tout en utilisant différentes formes artistiques pour surmonter les problèmes socioéconomiques auxquels l'Europe est aujourd'hui confrontée.

I was a member of the Quebec National Assembly and, before Mr. Lévesque—who was the premier at the time—found a formula, the issue would come up every year.
J'ai été député au Parlement de Québec et avant que M. Lévesque, qui était premier ministre à l'époque, trouve une formule, on revenait chaque année sur ce sujet.

It would accommodate the natural disasters that we see coming up every so often, such as drought and flooding.
Cela aiderait à faire face à des catastrophes naturelles comme la sécheresse ou les inondations, par exemple.

A large share of transfers would appear to leave the beneficiary areas (leakage effect) as equipment, goods and services are brought in from outside.On average, for every 4 spent under Objective 1, more than 1 is spent on imports from other Member States, and 9 % of such imports come from non-member countries.
Une part importante des transferts se disperserait hors des régions bénéficiaires (effet de fuite) sous la forme d'importations d'équipements, de biens et de services.En moyenne, pour 4 euros dépensés dans le cadre de l'Objectif 1 plus d'un euro serait consacré à des importations en provenance d'autres États membres, et pour 9 % à l'origine de pays tiers.