Vertaling van "coming up tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

luff [ luff up | harden up | come up ]
loffer [ lofer | venir au lof ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come round | haul up
remonter dans le vent | remonter

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice Krever's report was tabled over one year ago—its anniversary is coming up tomorrow.
Cela fait plus d'un an que le juge Krever a déposé son rapport.

I would hope the government would be screening for carcinogens and whatever science comes up tomorrow that we don't know about yet, like hormone-disrupting substances.
J'espère bien que le gouvernement cherchera à établir les substances qui risquent d'être cancérogènes ainsi que les risques que peuvent causer d'autres substances au sujet desquelles nous ne savons pas encore grand chose, comme les perturbateurs endocriniens.

It's very short notice for them, but we're going to see if they can come up tomorrow and replace Miss Burton.
C'est une invitation de toute dernière minute, mais nous verrons si l'association peut envoyer des représentants demain pour remplacer Mlle Burton.

The discussions today and tomorrow are intended to be the first in a series of meetings to take place in the coming year to move forward on this important initiative.
Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.

Therefore, I hope that on consideration, and having heard the very sensible and positive contribution by the Commissioner tonight, they will come back tomorrow and allow us to go forward in total unanimity to make sure that Europe is a better place for travellers, a better place for consumers and a better place for enforcing competition policy in future years.
J’espère donc qu’après mûre réflexion, et après avoir entendu l’intervention extrêmement raisonnable et positive de Monsieur le Commissaire ce soir, ils reviendront demain et nous permettront d’avancer à l’unanimité et de faire de l’Europe à l’avenir un meilleur endroit pour les voyageurs, pour les consommateurs et pour la politique de la concurrence.

But I want in particular, if I may, to address my remarks to Mr Jouyet for his declaration today that President Sarkozy, who comes here tomorrow, will attend the opening ceremony of the Olympic Games.
Mais si vous le permettez, je tiens plus particulièrement à réagir à la déclaration de M. Jouyet concernant la présence du président Sarkozy, qui sera des nôtres demain, à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.

I think this whole debate really started, not only because of the Auditor General's report, but because the budget is coming up tomorrow.
Je pense que tout ce débat a vraiment commencé, non seulement à la suite du rapport de la vérificatrice générale, mais aussi parce que le budget sera présenté demain.

Otherwise, we will be resolving a problem today only for it to come back tomorrow.
Sans cela, nous résoudrons aujourd’hui un problème qui fera à nouveau surface demain.

Mr President, the future does not belong to those who allow themselves to disappear into the shadows of doubt and danger. The future belongs to those who, despite the uncertainties of the present, can see the coming of tomorrow’s dawn.
Monsieur le Président, l’avenir n’appartient pas à ceux qui se laissent envahir par les ombres du doute et du danger. L’avenir appartient à ceux qui, en dépit des incertitudes actuelles, peuvent voir apparaître l’aube de demain.

So that we can win the votes that apparently will be coming up tomorrow, some of them involving non-confidence, we have no choice but to send back a couple of our members.
Pour que nous puissions remporter les votes qui seront apparemment tenus demain, dont certains comprennent un vote de défiance, nous n'avons d'autre choix que de renvoyer à Ottawa quelques-uns de nos membres.