Traduction de «comité permanent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des communautés ethniques de langue française [ Conférence des communautés ethniques de langue française ]
Comité permanent des communautés ethniques de langue française [ Conférence des communautés ethniques de langue française ]

order for permanent guardianship [ order for permanent wardship | order of permanent guardianship | order of permanent wardship | permanent guardianship order | permanent wardship order ]
ordonnance de tutelle permanente

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

OSCE Permanent Council | Permanent Council | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | PC [Abbr.]
Conseil permanent

Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]
Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]

permanent finish | permanent finishing | permanent starching
apprêt permanent

permalink | permanent link | permanent hyperlink | permanent hypertext link
permalien | lien permanent | hyperlien permanent | lien hypertexte permanent

permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment
emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier

put on permanent make-up | tattoo | apply permanent make-up | extreme make-up
appliquer un maquillage permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' I think what is meant is ``comité permanent'' rather than a ``comité particulier'.
Je crois que l'on veut parler de «comité permanent» plutôt que de «comité particulier».

The Minister for MSSS is guided in this responsibility by two distinct advisory bodies: the Comité de la santé mentale du Québec and the Comité permanent de lutte à la toxicomanie.
Le Ministre est appuyé dans ses fonctions par deux organismes consultatifs indépendants : le Comité de la santé mentale du Québec et le Comité permanent de lutte à la toxicomanie.

“(2.1) Pour l'application du paragraphe (2), le comité compétent de la Chambre des communes est le Comité permanent de la santé ou, à défaut, le comité compétent de la Chambre.
« (2.1) Pour l'application du paragraphe (2), le comité compétent de la Chambre des communes est le Comité permanent de la santé ou, à défaut, le comité compétent de la Chambre.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1545) [English] The Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): We'll begin the fourteenth meeting of the Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.
(1545) [Traduction] La présidente (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Je déclare ouverte la quatorzième séance du Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.

attached to the Comité permanent R, members appointed by the Comité R
subordonné au Comité permanent R; ses membres sont désignés par le Comité R.

entitled to question civil servants; refusal to cooperate carries a penalty of up to one year's imprisonment; disclosure may be refused in pending proceedings; in cases of refusal on grounds of endangering a natural person, the chairman of the Comité permanent R adjudicates on admissibility
droit d'interroger les services, qui s'exposent, en cas de refus, à des sanctions pénales d'une durée maximale d'un an; le refus de fournir des renseignements est admis lorsqu'une procédure est en instance; le Comité permanent R statue sur la recevabilité d'un refus opposé pour cause de mise en danger d'une personne physique.

5.10.1. Reports by the Comité Permanent R, Belgium's monitoring committee
5.10.1. Rapports du comité permanent R de contrôle belge

The Belgian monitoring committee, the Comité Permanent R, has already discussed ECHELON in two reports.
Le comité permanent R de contrôle belge a déjà rendu deux rapports sur le dossier Échelon.

Après chacune de ses réunions, le comité permanent transmet au comité des ministres du Conseil de l'Europe un rapport sur ses travaux et sur le fonctionnement de la convention.
After each meeting, the Standing Committee shall forward to the Committee of Ministers of the Council of Europe, a report on its work and on the functioning of the Convention.