Traduction de «command sergeant major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Command Sergeant Major
Sergent-major de commandement

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

sergeant major | warrant officer I
adjudant-chef

Corps Sergeant Major
Sergent major du corps

Area Sergeant Major
Sergent-major de région

sergeant-major school
École de sergents-majors (1) | école de sergents-majors (2) [ E stgm ]

sergeant-major [ Sgt Maj ]
sergent-major [ sgtm ]

Major Subordinate Commander | major subordinate commanders
commandement majeur subordonné

major NATO commander
grand commandant de l'OTAN

Major Subordinate Command | MSC [Abbr.]
Commandement subordonné principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a company sized, hundred-person sized organization commanded by a major with a master warrant officer as his squadron sergeant major, and the subunits within those are commanded by captains.
Il s'agit d’une organisation de la taille d’une compagnie, 100 personnes, dirigée par un major ayant pour sergent-major d’escadron un adjudant-maître, et les sous-unités sont dirigées par des capitaines.

The sergeant major refers him to the troop commander, and the troop commander speaks to him, tries to make him aware that he's supposed to be disciplined and be there on time.
Le sergent-major le renvoie au commandant qui lui parle et tente de lui faire comprendre qu'il est censé être discipliné et arriver à l'heure.

Our unit is basically creating an infantry company with one company commander, a company sergeant major, a 2IC, two platoon commanders and various other section commanders.
Notre unité forme essentiellement une compagnie d'infanterie avec un commandant de compagnie, un sergent-major de compagnie, un commandant adjoint, deux commandants de peloton et quelques commandants de section.

We have a sergeant major's academy that teaches the difference between the individual leadership at a section level sergeant responsible for eight guys and for a sergeant-major, who will advise his commanding officer how to run his battalion of 800 guys.
Nous avons une académie de sergents-majors, où l'on enseigne la différence entre le leadership exercé par un sergent à la tête de huit hommes et celui exercé par un sergent-major, qui conseille son commandant sur la façon de diriger son bataillon de 800 hommes.

It is a company sized, hundred-person sized organization commanded by a major with a master warrant officer as his squadron sergeant major, and the subunits within those are commanded by captains.
Il s'agit d'une organisation de la taille d'une compagnie, 100 personnes, dirigée par un major ayant pour sergent-major d'escadron un adjudant-maître, et les sous-unités sont dirigées par des capitaines.