Vertaling van "sergeant major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sergeant major | warrant officer I
adjudant-chef

Command Sergeant Major
Sergent-major de commandement

Area Sergeant Major
Sergent-major de région

Corps Sergeant Major
Sergent major du corps

sergeant-major school
École de sergents-majors (1) | école de sergents-majors (2) [ E stgm ]

sergeant-major [ Sgt Maj ]
sergent-major [ sgtm ]

army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

Chief Technician | Flight Sergeant | Master Sergeant
premier sergent-major

Sergeant | Technical Sergeant
premier sergent | sergent-chef

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) for a corps sergeant-major, staff sergeant-major, sergeant-major or staff sergeant is 58 years;
a) dans le cas d’un sergent-major du corps, d’un sergent-major d’état-major, d’un sergent-major ou d’un sergent d’état-major, à 58 ans;

It seems to me that every point that everybody has brought up here, including the sergeant major who was up here talking a little while ago, Sergeant Major Butt, are all legitimate problems that each and every one of us feels.
Il me semble que tout ce qui a été dit ici, y compris ce qu'a dit le sergent-major qui est venu parler il y a un petit moment, le sergent-major Butt, représente des problèmes légitimes que chacun d'entre nous vit.

May 2, 2013—1. With respect to the educational requirements for Non-Commissioned (NCO) members of the RCMP, including Corps Sergeant Major; Sergeant Major; Staff Sergeant Major; Staff Sergeant; Sergeant; and Corporal;
Le 2 mai 2013—1) En ce qui concerne la scolarité exigée des sous-officiers (s.-off) de la GRC, y compris le sergent- major du corps, le sergent-major, le sergent-major d'état-major, le sergent d'état-major, le sergent et le caporal :

On behalf of the European Parliament, may I express my sincere condolences to the family and relatives of Sergeant-Major Conde and our solidarity with Spain, its authorities and especially the Spanish security forces.
Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer mes sincères condoléances à la famille et aux parents du sergent-major Conde, ainsi que notre solidarité avec l’Espagne, ses autorités et surtout ses forces de sécurité.

A 46-year-old army sergeant-major, Luis Conde de la Cruz, was killed by a car bomb in northern Spain.
Le sergent-major Luis Conde de la Cruz, âgé de 46 ans, a été tué lors d’un attentat à la voiture piégée dans le nord de l’Espagne.

We have a sergeant major's academy that teaches the difference between the individual leadership at a section level sergeant responsible for eight guys and for a sergeant-major, who will advise his commanding officer how to run his battalion of 800 guys.
Nous avons une académie de sergents-majors, où l'on enseigne la différence entre le leadership exercé par un sergent à la tête de huit hommes et celui exercé par un sergent-major, qui conseille son commandant sur la façon de diriger son bataillon de 800 hommes.

That is why the army sergeant-major and I spend the vast majority of our time in Ottawa, talking to reserves, talking to regulars, trying to ensure they understand the mission, what their involvement is and finding the right people with the right skill sets to go overseas and do this.
C'est pourquoi le sergent-major de l'armée et moi-même passons la grande majorité de notre temps à Ottawa, pour parler aux membres de la Réserve, aux membres des forces régulières et tenter de s'assurer qu'ils comprennent la mission, en quoi consiste leur rôle, et nous cherchons les gens qui ont des aptitudes adéquates pour aller outre-mer et faire ce travail.