Traduction de «commenced by brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]
écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]

convocation [ commencement | graduation | graduation ceremony | commencement ceremony | commencement exercises ]
collation des grades [ collation | collation des diplômes ]

commence divorce proceedings [ institute divorce proceedings | commence a divorce action | commence an action for divorce | sue for divorce ]
intenter une action en divorce [ intenter des procédures de divorce ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

Syringe driver commenced
usage de seringue automatique commencé

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

commencement of injection | injection timing
calage de l'injection

authorisation to commence business
autorisation de commencer ses activités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee commenced consideration of Chapter 3 (Responding to Climate Change -Time to Rethink Canada's Implementation Strategy) of the 1998 Annual Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, tabled pursuant to section 23(3) of an Act to Amend the Auditor General's Act and Global Climate Change in view of the Fourth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Buenos Aires, November 1998) Brian Emmett, David Oulton, Jim Wall, Richard Ballhorn, Robert Hornung made opening statements and, with Sue Kirby, Art Jaques, John Sargent, Nick Marty, answered questions.
Le Comité commence l'étude du Chapitre 3 du rapport de 1998 du Commissaire à l'environnement et au développement durable (Réagir aux changements climatiques : il est temps de repenser la stratégie d'intervention du Canada), déposé conformément à la section 23(3) d'une Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et, des changements climatiques en vue de la Quatrième conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (Buenos Aires, novembre 1998). Brian Emmett, David Oulton, Jim Wall, Richard Ballhorn, Robert Hornung font des déclarations et, avec Sue Kirby, Art Jaques, John Sargent, Nick Marty, répondent aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its examination of the relation of certain donor exclusion policies to the safety of the Canadian Blood Supply. Douglas Elliott made a statement and, with Brian Huskins, answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend un examen de la relation entre la politique d'exclusion à l'égard de certains donneurs et la sécurité des approvisionnements en sang au Canada Douglas Elliott fait une déclaration et, avec Brian Huskins, répond aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of Chapter 28 of the December 1998 Report and Chapter 22 of the November 1996 Report of the Auditor General of Canada (Federal Contaminated Sites - Management Information on Environmental Costs and Liabilities) Brian Emmett, François Guimont and Alan Winberg made statements and with John Forster, Ginger Stones, Gordon Owen and Hiram Beaubier answered questions.
Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du chapitre 28 du rapport de décembre 1998 et du chapitre 22 du rapport de novembre 1996 du vérificateur général du Canada (Lieux contaminés fédéraux - L'information de gestion sur les coûts et les passifs environnementaux). Brian Emmett, François Guimont et Alan Winberg font des déclarations et, avec John Forster, Ginger Stones, Gordon Owen et Hiram Beaubier, répondent aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of Chapter 28 of the December 1998 Report and Chapter 24 of the1992 Report of the Auditor General of Canada (Nuclear Emergencies) Brian Emmett, Rod Raphael, Ann Marie Sahagian and Pierre Marchildon made statements and with Jean-Patrice Auclair, Jack Cornett and J.W. Blyth answered questions.
Conformément à l'article 108 (2) du Réglement, le Comité entreprend l'étude du chapitre 28 du rapport de décembre 1998 et du chapitre 24 du rapport de 1992 du Vérificateur général du Canada (urgences nucléaires) Brian Emmett, Rod Raphael, Ann Marie Sahagian et Pierre Marchildon font des déclarations et, avec Jean-Patrice Auclair, Jack Cornett et J.W. Blyth répondent aux questions.

Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): The Minister of Justice had no knowledge of the Airbus investigation that was the subject matter of the lawsuit commenced by Brian Mulroney until November 4, 1995 when he was contacted by Mr. Mulroney's counsel, Roger Tassé.
M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib): Le ministre de la Justice ne savait rien au sujet de l'enquête tenue dans l'affaire Airbus qui a fait l'objet de poursuites intentées par Brian Mulroney avant le 4 novembre 1995, date à laquelle l'avocat de M. Mulroney, M. Richard Tassé, a communiqué avec lui.