Vertaling van "commend my colleague for his very comprehensive " (Engels → Frans) :

Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, I commend my colleague for his very comprehensive rendering of the circumstances since the tragic terrorist incident of 1985.
L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de nous avoir exposé de façon aussi complète la situation depuis le terrible attentat terroriste de 1985.

To his great efforts, I commend my colleague for his perseverance and for him being able to witness tonight this historic event where all members on all sides of the House will join together to ensure that Bill C-331 is acclaimed.
Je félicite mon collègue pour tous ses efforts, pour sa persévérance et pour sa capacité d'assister à cet événement historique, où tous les députés de tous les partis adopteront le projet de loi C-331.

- Madam President, I commend my colleague Mr Radwan for a very well written report.
- (EN) Madame la Présidente, je félicite mon collègue M. Radwan pour son rapport très bien écrit.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madam Speaker, I commend my colleague for his speech and for his flight of oratory.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madame la Présidente, je félicite mon confrère pour son discours ainsi que pour son envolée oratoire.

I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
- (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.

I would like to commend my colleague, Mr Maštálka, for his report on promoting health and safety in the workplace.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter mon collègue M. Maštálka pour son rapport sur la promotion de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.

I would like in particular to commend my colleague, Mr McCartin, for his thorough and comprehensive work on the very important matter before us.
Je voudrais féliciter en particulier mon collègue, M. McCartin, pour son travail minutieux et exhaustif concernant le thème très important à l'examen.

Mr. George Proud (Hillsborough): Madam Speaker, I want to commend my colleague for his remarks and his interest in this very specific task we are taking on.
M. George Proud (Hillsborough): Madame la Présidente, je veux féliciter mon collègue des observations qu'il vient de formuler et de l'intérêt qu'il porte à cette tâche très précise à laquelle nous nous attaquons.

I commend my colleague for his speech and I urge the government to think, to listen and to pay close attention to what my colleague has to say.
Je le félicite pour son intervention, et je demande au gouvernement de réfléchir, d'écouter et d'être très attentif aux propos de mon collègue.