Traduction de «commend my reform » (Anglais → Français) :

I commend my Reform colleague from Peace River for the amendments he brought forward under Group No. 2. They reflect a concern expressed by several health care organizations, several of which I had the pleasure of meeting prior to their appearance before the industry committee.
Je félicite mon collègue du Parti réformiste, le député de Peace River pour les amendements qu'il a proposés dans le groupe no 2. Ces amendements reflètent les réserves exprimées par plusieurs organismes de soins de santé dont plusieurs que j'ai eus le plaisir de rencontrer avant leur comparution devant le comité de l'industrie.

I want to commend my colleague, the Minister of State for Democratic Reform, who has brought forward a wonderful bill that I believe improves our electoral system.
Je tiens à féliciter mon collègue, le ministre d'État à la Réforme démocratique, d'avoir présenté un excellent projet de loi qui, selon moi, améliore le système électoral et le rend plus transparent et plus juste.

– Mr President, as the final speaker from the Socialist Group, I would like to commend not only my previous colleagues and the rapporteur, but also the balanced approach we heard from Mr Coelho and the interesting comments by the Commissioner on greater transparency and reform of the intelligence services.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que dernier orateur du groupe socialiste, je voudrais faire l’éloge non seulement des collègues qui se sont exprimés avant moi et du rapporteur, mais aussi de l’approche équilibrée exposée par M. Coelho et des commentaires intéressants du commissaire au sujet d’une plus grande transparence et d’une réforme des services de renseignements.

I would like to commend my hon. colleague, the member for Edmonton North, who, together with Senator Lowell Murray, co-authored a report entitled, “The Working Group on Democratic Reform”, a very exciting and comprehensive document of political, parliamentary and electoral reform.
Je félicite ma collègue, la députée de Edmonton-Nord, qui, avec le sénateur Lowell Murray, est co-auteur d'un rapport intitulé «Le groupe de travail sur la réforme démocratique», un document très enthousiasmant et exhaustif sur la réforme politique, parlementaire et électorale.

The Reform Party will put us back 1,000 years into the middle ages, when anarchy was the rule (1810 ) [English] Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, I want to commend my colleague and friend, the hon. member for North Vancouver, for his carefully considered motion.
Le Parti réformiste nous ramènerait 1 000 ans en arrière, au temps moyenâgeux où l'anarchie était la règle (1810) [Traduction] M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue et ami, le député de North Vancouver, de sa motion soigneusement formulée.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, before I begin my comments I would like to commend my colleague from the New Democratic Party on his comments today on tax reform as opposed to tax cuts.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, avant d'entamer mes observations, je voudrais féliciter le député du Nouveau Parti démocratique, qui a parlé de la réforme fiscale par opposition à de simples baisses d'impôt.