Traduction de «commend senators hubley and » (Anglais → Français) :

I want to commend Senator Hubley.
Je voudrais féliciter le sénateur Hubley.

16. Congratulates General Muhammadu Buhari as the successful presidential candidate for the All Progressives Congress (APC), and all those who have gained seats in the Senate or the House of Representatives, or been voted in as Governors or members of the State Houses of Assembly, from all parties; commends those candidates who have conceded defeat gracefully, starting with the incumbent presidential candidate Goodluck Jonathan, welcomes the continued commitment of all political parties and candidates to peaceful elections and urges them to continue to accept the results without any violence;
16. félicite le général Muhammadu Buhari, candidat du parti APC, pour son élection au poste de président, ainsi que les candidats de tous les partis qui ont obtenu un siège au sénat ou à la chambre des représentants, ou bien ont été élus gouverneurs ou membres des parlements des États; salue l'attitude des candidats qui ont reconnu leur défaite de bonne grâce, en commençant par le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan, salue l'engagement continu de l'ensemble des partis politiques et des candidats en faveur de la tenue d'élections pacifiques et leur demande instamment de continuer à accepter les résultats dans le calme;

1. Congratulates General Muhammadu Buhari as the successful presidential candidate for the All Progressives Congress (APC), and all those who have gained seats in the Senate, the House of Representatives, Governors and State Houses of Assembly, of all parties; commends the candidates that have conceded defeat gracefully, starting with the incumbent presidential candidate Goodluck Jonathan, and welcomes the continued commitment of all political parties and candidates to peaceful elections and urges them to continue to accept the results without violence;
1. félicite le général Muhammadu Buhari, candidat du parti APC, pour son élection au poste de président, ainsi que les candidats de tous les partis qui ont obtenu un siège au Sénat ou à la Chambre des représentants, ou bien ont été élus gouverneurs ou membres des parlements des États; salue l'attitude des candidats qui ont reconnu leur défaite de bonne grâce, en commençant par le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan, salue l'engagement continu de l'ensemble des partis politiques et des candidats en faveur de la tenue d'élections pacifiques et leur demande instamment de continuer à accepter les résultats dans le calme;

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am pleased to join in this inquiry into post-secondary education and I commend Senator Hubley for launching it.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, je me réjouis d'intervenir au sujet de cette interpellation sur l'éducation postsecondaire et je félicite le sénateur Hubley de l'avoir lancée.

Hon. James S. Cowan: Honourable senators, I congratulate Senator Hubley for her initiative in launching this inquiry into the status of higher education in Canada and commend all who have made thoughtful interventions in the debate.
L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Hubley d'avoir pris l'initiative de cette interpellation sur la situation de l'éducation postsecondaire au Canada. Je félicite également tous ceux qui sont intervenus dans le débat.

I thank Senator Hubley for initiating this inquiry and I commend her on her genuine interest in post-secondary education.
Je remercie madame le sénateur Hubley d'avoir présenté cette interpellation et je la félicite de son intérêt sincère pour l'éducation postsecondaire.

At this time, I wish to commend Senators Hubley and Callbeck for recently calling the attention of this chamber to post-secondary issues.
J'aimerais à présent féliciter mesdames les sénateurs Hubley et Callbeck d'avoir récemment fait porter notre attention sur l'éducation postsecondaire.

The Pakistani Government’s commitment to give seats to minorities in the Senate is to be commended.
L’engagement du gouvernement pakistanais de réserver des sièges au Sénat pour les minorités est digne d’être salué.