Vertaling van "comment on one topic which i found quite shocking " (Engels → Frans) :

Senator Maheu: You made a comment on one topic which I found quite shocking as a federalist and a Quebecer.
Le sénateur Maheu: Vous avez fait un commentaire que j'ai trouvé très choquant, en tant que fédéraliste et Québécoise.

Mr. John Williams: One issue that is quite topical is the social insurance numbers, which the Auditor General commented on in the report he tabled in September.
M. John Williams: Les numéros d'assurance sociale sont vraiment une question d'actualité, pour laquelle le vérificateur général a fait des observations dans le rapport qu'il a présenté en septembre.

I consider that a solution should be found which, within the framework of the compensatory mechanism, will also take into account the efforts made by these countries because, as well as their level of economic development, the issue of restructuring the economy in these countries has been quite topical these past years.
J’estime qu’il y a lieu de trouver une solution qui, dans le cadre du mécanisme de compensation, tienne également compte des efforts déployés par ces pays parce que, au même titre que leur niveau de développement économique, la question de la restructuration de l’économie de ces pays a été au centre de l’actualité ces dernières années.