Vertaling van "comment recently largely " (Engels → Frans) :

I would like to comment a little further on our participation in not only this mission but in a large number of missions in recent years.
J'aimerais m'attarder davantage sur notre participation, non seulement à cette mission mais également aux nombreuses autres missions que nous avons accomplies ces dernières années.

My personal comments are based on my experience as a barrister in private practice in Sydney, who has appeared in a number of terrorism cases, including a large recent hearing, and as an occasional academic lawyer who has taught national security law courses in Australia.
Je compte vous livrer mes observations personnelles, fondées sur mon expérience en tant qu'avocat plaidant en pratique privée à Sydney, et éclairées par des procès pour terrorisme, en particulier un procès récent et très important auquel j'ai participé, ainsi que par mon expérience comme avocat enseignant occasionnel en Australie, où j'ai donné des cours de droit en matière de sécurité nationale.

Mr. Hayden: I appreciate your comments and, indeed, you know we have areas that have been residential for many, many generations, and expansion of the shellfish industry to a very large industrial scale has been very recent, only since 2000.
M. Hayden : Je vous remercie de vos remarques. Effectivement, vous savez que nous avons des zones qui sont résidentielles depuis de très nombreuses générations et l'expansion de l'industrie des mollusques et crustacés, à très grande échelle industrielle, est un phénomène très récent, qui ne date que de l'an 2000.

The subject of efficiencies has been the subject of a lot of comment recently, largely revolving around the decisions of the Competition Tribunal and then the Court of Appeal and then back to the tribunal.
La question des efficiences a fait l'objet de beaucoup de commentaires récemment, en grande partie par rapport aux décisions du Tribunal de la concurrence et, ensuite, de la Cour d'appel fédérale et, ensuite, encore une fois, du tribunal.

We have been encouraged by some recent comments, but by and large it reflects the fact that the government has backed out of funding universities and colleges and the research facilities across this country, as has been done in the past.
Certaines déclarations récentes ont été encourageantes, mais, de façon générale, le gouvernement a cessé de financer les universités et les collèges ainsi que les centres de recherche du pays, comme il l'a fait dans le passé.