Traduction de «commented commissioner reding » (Anglais → Français) :

“It is a competitive disadvantage for Europe that we do not have, as in the US, a single regime for spectrum management, but 25 different ones” commented Commissioner Reding.
«Le fait que l’UE ne soit pas dotée, comme c’est le cas des États-Unis, d’un régime unique de gestion du spectre radioélectrique, mais fonctionne avec 25 régimes différents, crée un désavantage concurrentiel pour l’Europe», a ajouté Mme Reding.

“The EU telecoms rules will remain in place only until we have achieved effective competition in all markets”, commented Commissioner Reding.
«La réglementation de l'Union européenne en matière de télécommunications ne restera en vigueur que jusqu'à ce que tous les marchés jouissent d'une concurrence efficace», a déclaré M Reding.

Having said that, though, I agree with the comments by Commissioner Reding and also my EPP colleague.
Ceci étant dit, je suis d'accord avec les commentaires de Mme la Commissaire Reding et de mon collègue du PPE.

“These broadband figures are very impressive and extremely encouraging for the future, commented Commissioner Reding”.
«Les chiffres relatifs à la large bande sont remarquables et très encourageants pour l'avenir», a déclaré Mme Reding, membre de la Commission chargée de la Société de l’Information et des Médias.

“Looking to the future, it is clearly essential that we strengthen Europe’s global competitive advantage in mobile and wireless communications,” commented Commissioner Reding.
«Pour l'avenir, il est primordial de renforcer l'avantage concurrentiel mondial de l'Europe dans le secteur des communications mobiles et sans fil», a déclaré Viviane Reding.

“The Internet offers a unique opportunity for content companies to outgrow their so far mostly national markets”, comments Commissioner Reding, responsible for Information Society and Media.
«L'internet offre aux entreprises une occasion unique de se développer au-delà de leurs marchés jusqu'ici essentiellement nationaux», a déclaré à ce propos Mme Viviane Reding, membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias.

– (ES) Mr President, I would like to begin with a reference to Commissioner Reding’s final comment, calling for coherence.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à commenter la dernière observation de la commissaire Reding concernant la transparence.

Gargani (PPE-DE), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.
Gargani (PPE-DE), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.

Gargani (PPE-DE ), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.
Gargani (PPE-DE ), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.