Traduction de «commented viviane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

The Vivian and David Campbell Foundation
The Vivian and David Campbell Foundation

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment form [ comment sheet ]
fiche de commentaires [ feuille de commentaires ]

slant comment line [ comment line ]
barre oblique de ligne commentaire [ /de ligne commentaire ]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“I am proud about this impressive performance of Europe’s filmmakers” commented Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media.
«Je suis fière de cette performance impressionnante des réalisateurs européens», a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l'information et des Médias.

"I welcome that the German Regulator has undertaken to include VDSL into the bitstream access markets”, commented Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
"Je me félicite de l'inclusion du VDSL par l'organisme allemand de réglementation dans les marchés des accès à haut débit", a déclaré Viviane Reding, Commissaire chargée de la société de l'information et des médias".

All this will be possible with the cinema over the Internet and video-on-demand” commented Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media, on the theme for discussion of the 2005 Europe Day.
Tout cela sera possible avec le cinéma sur Internet et la vidéo à la demande” a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission européenne responsable de la société de l’information et des média, à propos du thème de la Journée de l’Europe 2005.

« In spite of the outstanding positions achieved by some EU and candidate countries, the PIRLS ranking shows that much still needs to be done to ensure that the majority of the participating European countries can reach the same attainment levels as the US and other top-ranking countries" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
Selon Viviane Reding, commissaire européen responsable de l'éducation et de la culture, "en dépit de l'excellent classement de certains pays de l'Union européenne et de certains pays candidats, le classement PIRLS montre qu'il reste encore beaucoup à faire pour que la majorité des pays européens participants puissent atteindre le même niveau que les États-Unis et les autres pays qui occupent la tête du classement".

"Besides the trends we were already aware of, such as the low levels of youth participation in clubs and societies, this study shows that 15 - 24 year-olds are participating in today's information society. The ways in which young Europeans make use of this information society, however, differ significantly from country to country, and are at levels which show there is still a lot of work to be done to ensure that they are able to benefit fully from the new technologies" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
« A côté de tendances déjà connues comme l'insuffisante intégration de nos jeunes concitoyens dans la vie associative, cette enquête montre l'entrée de la génération des 15 24 ans dans la société de l'information, avec cependant d'importantes différences d'un pays à l'autre et avec un taux d'utilisation qui démontre que des efforts considérables restent nécessaires pour que les jeunes Européens tirent pleinement profit des nouvelles technologies » a commenté Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture.