Vertaling van "comments by liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have another friendly amendment. It would be that we word it, “That the committee, in light of the comments by Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”, and we then conclude with the rest of Mr. McGuinty's motion—or rather, Mr. McKay's. I'm sorry; they all look alike to me.
Je propose un autre amendement favorable afin d'indiquer « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada », pour conclure avec le reste de la motion de M. McGuinty .où plutôt de M. McKay.

Let us consider the comments of Liberal Senator Carstairs, who apparently believes that passing the new age of protection component of the act may force 14-year-old and 15-year-old prostitutes underground, preventing them from getting testing for HIV and STDs.
Prenons les commentaires de la sénatrice Carstairs, qui croit que l'adoption de la partie du projet de loi sur l'âge de la protection pourrait obliger les prostituées de 14 et de 15 ans à entrer plus profondément dans la clandestinité, ce qui les empêcherait d'avoir accès à des tests de dépistage du VIH et d'infections transmissibles sexuellement.

– (BG) Mr President, I wish to express my view on the comments made by certain fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who made unfounded attacks against the Bulgarian Government.
– (BG) Monsieur le Président, je souhaite faire part de mon avis sur les commentaires formulés par certains collègues du groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, qui ont lancé des attaques infondées contre le gouvernement bulgare.

I would ask the member to read the motion very carefully and to go over the Hansard and read the comments by Liberal members.
Je demanderais à la députée de lire attentivement la motion et de parcourir le hansard pour lire les observations des députés libéraux.

I cannot forget the Liberal Democrat leader Graham Watson’s comment that Osama bin Laden had done more for the process of European integration than anyone since Jacques Delors!
Je ne pourrai jamais oublier la remarque du président du groupe ALDE, Graham Watson, qui a dit qu'Osama ben Laden avait fait plus que quiconque depuis Jacques Delors pour le processus d'intégration européenne!

– Mr President, I will not comment on this new cosying up between the British Liberal Democrats and the Conservatives, as has been displayed by Mr Callanan and Mr Davies here tonight.
- (EN) Monsieur le Président, je ne ferai pas de commentaires sur ces nouveaux liens de flatterie que nouent entre eux les libéraux-démocrates et les conservateurs britanniques, comme MM. Callanan et Davies nous en ont fait la démonstration ce soir.

I would like him to comment on these smoke and mirrors comments the Liberals are so quick to put forward (1120) Mr. Rahim Jaffer: Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Prince George for his question and his comments.
J'aimerais qu'il nous donne ses observations sur les tours de passe-passe que les libéraux n'hésitent pas à tenter de nous jouer (1120) M. Rahim Jaffer: Madame la présidente, je remercie mon collègue de Prince George—Bulkley Valley de sa question et de ses observations.

In light of this background and these comments by Liberal ministers, Liberal advisers and the man widely expected at the time to become the next Liberal Prime Minister, can anyone not sympathize with the Chief Electoral Officer feeling some compulsion to comply?
Dans ce contexte et à la lumière des commentaires formulés par des ministres libéraux, des conseillers libéraux et celui qui est censé pour le moment, de l'avis de presque tous, devenir le prochain premier ministre libéral, peut-on ne pas comprendre le directeur général des élections qui s'est senti obligé d'obtempérer?

I have one final comment. Most liberal professions are also small and medium-sized enterprises.
Encore une chose, tout à fait en marge : la plupart des professions libérales sont aussi des petites et moyennes entreprises.

With regard to the amendments, I should like to comment as follows. Together with the Liberal Group and the Socialist Group, I have tabled three amendments to enhance the report’s practical implementability.
Encore ceci par rapport aux amendements : en concertation avec le groupe des libéraux démocrates et réformateurs et le groupe des socialistes européens, j’ai présenté trois amendement afin de faciliter la mise en œuvre pratique du rapport.