Traduction de «comments gathered across » (Anglais → Français) :

I gather from the comments from across the way, the members are not even listening to the relevance of this argument.
Je conclus des commentaires qui viennent d'en face que les députés n'ont pas écouté cet argument très pertinent.

Commenting on the hearing, CoR President Albert Bore said, "The Committee of the Regions gathers together representatives of local and regional democracy from across the EU.
À propos de l'audition le Président Albert Bore, a déclaré que "le Comité des régions réunit des membres démocratiquement élus des collectivités locales et régionales d'Europe.

The politicians who have come to Ottawa have been going down the fork of permissiveness, whereas society as reflected in the comments gathered by the young people in this survey and comments made by people I come across daily, whether it is at trade fairs I attend or clubs or organizations or in our schools, as people come up to me and communicate to me it is very clear that people who come to this House historically have been co-opted by the system.
Les politiciens qui oeuvrent à Ottawa ont opté pour la permissivité, contrairement à la population, comme en font foi les opinions recueillies au cours du sondage effectué par les jeunes et le point de vue des gens que je rencontre tous les jours dans des foires commerciales, dans des clubs, des organisations ou dans les écoles. D'après ce que les gens me disent, il ressort très clairement que le système politique a toujours récupéré ceux qui sont envoyés siéger à la Chambre des communes.

The comments gathered across Canada are not self evident. On the subject of prudence, they do ask the Minister of Finance to be prudent too, but next above all, what Canadians across the country asked the Minister of Finance to do was to stop making up all sorts of stories, to stop saying things that do not make sense.
Ce qu'on a pu recueillir comme commentaires, d'est en ouest, au Canada, ce ne sont pas des commentaires qui vont de soi; lorsqu'on parle de prudence, on demande aussi au ministre des Finances d'être prudent, mais ce qu'on a demandé au ministre des Finances, surtout, d'est en ouest, au Canada, c'est de cesser de raconter n'importe quoi, c'est de cesser de dire n'importe quoi.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, in reply to the first part of the member's comments and question in terms of my visit to Indonesia and Thailand, I raised that because it is important for us to understand what it was that the students and a very diverse part of the community in Vancouver and across Canada were protesting and voicing their concern about in terms of the APEC gathering.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, pour répondre à la première partie des commentaires et de la question du député à propos de ma visite en Indonésie et en Thaïlande, je l'ai évoquée parce qu'il est important que nous comprenions à propos de quoi les étudiants et des éléments très diversifiés de la communauté de Vancouver et du reste du Canada protestaient et exprimaient leurs inquiétudes à l'occasion du sommet de l'APEC.