Traduction de «apec gathering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

APEC economies [ APEC members ]
économies membres de l'APEC [ membres de l'APEC ]

balsam needles gathering [ gathering of balsam needles ]
récolte d'aiguilles de sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I have another petition on the APEC gathering.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition sur la réunion des pays de l'APEC.

Hosting APEC, and other important international gatherings, carries with it the responsibility to receive and provide hospitality and security.
Quand on est l'hôte de l'APEC, ou de tout autre rassemblement international de cette importance, on a la responsabilité d'offrir l'hospitalité à tous les invités et d'assurer leur sécurité.

From what I can gather, the Prime Minister has said his office had nothing to do with security arrangements at the APEC conference.
D'après ce que j'ai compris, le premier ministre avait dit que son cabinet n'avait rien à voir avec les mesures de sécurité prises à la conférence de l'APEC.

Sadly, this past November, we witnessed the incident where students gathered to protest Indonesian President Suharto's presence at the APEC summit.
Malheureusement, en novembre dernier, nous avons été témoins de l'incident qui a eu lieu lorsque des étudiants se sont réunis pour protester contre la présence du président indonésien Suharto au sommet de l'APEC.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, in reply to the first part of the member's comments and question in terms of my visit to Indonesia and Thailand, I raised that because it is important for us to understand what it was that the students and a very diverse part of the community in Vancouver and across Canada were protesting and voicing their concern about in terms of the APEC gathering.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, pour répondre à la première partie des commentaires et de la question du député à propos de ma visite en Indonésie et en Thaïlande, je l'ai évoquée parce qu'il est important que nous comprenions à propos de quoi les étudiants et des éléments très diversifiés de la communauté de Vancouver et du reste du Canada protestaient et exprimaient leurs inquiétudes à l'occasion du sommet de l'APEC.