Traduction de «comments this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that the comments this morning reflect eight months of experience with these new guidelines.
Cela pour dire que les observations ce matin refléteront huit mois d'expérience de ces nouvelles lignes directrices.

Senator Moore: Mr. Zubrycki, we heard comments this morning about the intent of this bill.
Le sénateur Moore: Monsieur Zubrycki, ce matin on a parlé de l'objet du projet de loi.

It was noted by the minister in his comments this morning that perhaps weather could have more of an effect on the supply of fuel, the cost of fuel, et cetera.
Le ministre a indiqué ce matin que les conditions météorologiques pourraient avoir un effet plus important sur l'approvisionnement en carburant, le coût du carburant, etc.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for her comments this morning and also Mr Mulder for his cooperation on this report.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier la commissaire pour ses commentaires de ce matin ainsi que M. Mulder pour sa coopération concernant ce rapport.

They are most impressive to see and will reassure members about their role as parliamentarians in protecting the public health of Canadians (1020) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am thankful to the member for her comments this morning and I am glad that the NDP is supporting this bill, because it is an important update to our quarantine laws.
Ils sont très impressionnants. Ils rassureront les députés quant à leur propre rôle, en tant que parlementaires, dans la protection de la santé publique des Canadiens (1020) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis reconnaissant envers la députée pour ses commentaires ce matin et je suis content que le NPD appuie ce projet de loi, parce qu'il s'agit d'une importante mise à jour de nos lois concernant la quarantaine.

I must say that I have not heard any comments this morning on the fundamental issue.
Ce matin, je l'avoue, je n'ai rien entendu sur l'essentiel.

– Mr President, I welcome the debate this afternoon and welcome Mr Verheugen's comments this morning, which were extremely positive.
- (EN ) Monsieur le Président, je salue le débat de cet après-midi ainsi que les propos que M. Verheugen a tenus ce matin, et qui étaient extrêmement positifs.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Stockholm has highlighted at least three subjects on which I should like to comment this morning.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, Stockholm a marqué un temps fort sur trois sujets au moins, sur lesquels je veux revenir ce matin.

– (DE) Mr President, Commissioner, your comments this morning on both subjects showed that we need not only rapid data highways, but also efficient air transport in Europe to remain competitive.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vos explications de ce matin à propos de ces deux sujets ont montré que nous avons besoin d’autoroutes de l’information rapides, mais que nous avons aussi besoin d’un trafic aérien efficace en Europe pour rester compétitifs.

Following press comment this morning to the effect that the European Community is delaying the beginning of negotiations on tariff reductions within the GATT process in Geneva until it makes a detailed internal assessment of the result of the Quadrilateral talks in Tokyo, the European Commission firmly denies that it is causing any such delay.
La Commission européenne dément formellement les commentaires de la presse de ce matin selon lesquels elle retarderait le début des négociations sur les réductions tarifaires dans le cadre du GATT à Genève jusqu'à ce qu'elle ait réalisé une évaluation interne détaillée des résultats des entretiens quadrilatéraux à Tokyo.