Traduction de «commercial agreement ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade agreement [ commercial treaty | trade treaty | commercial agreement | treaty of commerce ]
accord commercial [ traité commercial | accord de commerce | entente commerciale | traité de commerce ]

Block Space Commercial Agreement
Entente commerciale de blocage de places [ Entente commerciale de réservation d'espace ]

proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue

system of inter-airline commercial agreements
système d'accords commerciaux intercompagnies

Exchange of Notes constituting a Commercial Agreement
Échange de Notes constituant un Accord commercial

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One such achievement is the free trade agreement signed with South Korea on 6 October, which is, quite simply, the most ambitious commercial agreement ever concluded by the European Union, and which must remain a benchmark for our future bilateral commercial agreements.
C’est tout simplement l’accord commercial le plus ambitieux jamais conclu par l’Union européenne. Il doit rester une référence pour nos futurs accords commerciaux bilatéraux.

I would like to ask the leader to say now, on behalf of the Government of Canada, formally for the record in the Senate of Canada, that we will never do this, that we will never, ever link human rights with simple commercial agreements.
Je voudrais demander à madame le leader du gouvernement de dire officiellement maintenant, au nom du gouvernement du Canada et pour la gouverne des sénateurs, que nous ne ferons jamais cela et que nous n'accepterons jamais de lier les droits de la personne à de simples accords commerciaux.

For that, we want to leave space for the arbitrator and not be too tight on things. I don't think the shippers, Minister, have ever said that the legislation or the regulations should prescribe all of the terms of the agreements, but they wanted the assurance that those agreements would at least cover off the areas that were important to a good commercial relationship.
Monsieur le ministre, les expéditeurs n'ont jamais dit que toutes les modalités des ententes devraient être prescrites par la loi ou le règlement, mais ils veulent néanmoins des garanties que ces ententes tiendront compte des sujets qui sont importants pour entretenir une bonne relation commerciale.

In the corporate sector, in the commercial sector, nobody would ever sign an agreement that was open-ended.
C’est une façon judicieuse et efficace de négocier. Dans le secteur commercial, jamais une entreprise ne signerait un accord d’une durée indéterminée.

1. Notes the Agreements on Trade in Bananas and welcomes the ending of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially significant legal disputes ever brought before the WTO;
1. prend acte des accords sur le commerce des bananes, et se félicite que l'un des différends les plus complexes d'un point de vue technique, des plus sensibles d'un point de vue politique et des plus importants d'un point de vue commercial jamais portés devant l'OMC ait trouvé une issue;

As Canada's first-ever free trade agreement with an Arab country, the Canada-Jordan free trade agreement will not only help improve market access to Jordan's vibrant market, which continues to grow, but it will also provide a platform for expanding commercial ties and raise Canada's profile in the broader Middle East.
En tant que premier accord de libre-échange conclu entre le Canada et un pays arabe, l'Accord de libre-échange avec la Jordanie aidera non seulement à améliorer l'accès des entreprises canadiennes à ce marché en pleine expansion, mais aussi à offrir au Canada une plateforme lui permettant de resserrer ses liens commerciaux avec le Moyen-Orient.

If so, why this insistence on turning the same screw ever tighter with its Common Fisheries Policy (CFP), which by means of commercial agreements of whatever kind, favours and encourages these third states which do not respect biological rest periods nor stocks, and which moreover allow enormous commercial industrial fleets, some of them belonging to European shipowners, to catch the ‘pescaíto frito’ which we eat?
Pourquoi donc cette volonté systématique de présenter des propositions relatives à la politique commune de la pêche qui favorisent, dans le cadre d'accords commerciaux de toute nature, les pays tiers qui ne respectent pas les repos biologiques, ni les stocks, et qui permettent par ailleurs à d'énormes flottes industrielles, dont certaines aux mains d'armateurs européens, de nous fournir en "pescaíto frito" ?

If so, why this insistence on turning the same screw ever tighter with its Common Fisheries Policy (CFP), which by means of commercial agreements of whatever kind, favours and encourages these third states which do not respect biological rest periods nor stocks, and which moreover allow enormous commercial industrial fleets, some of them belonging to European shipowners, to catch the 'pescaíto frito' which we eat?
Pourquoi donc cette volonté systématique de présenter des propositions relatives à la politique commune de la pêche qui favorisent, dans le cadre d'accords commerciaux de toute nature, les pays tiers qui ne respectent pas les repos biologiques, ni les stocks, et qui permettent par ailleurs à d'énormes flottes industrielles, dont certaines aux mains d'armateurs européens, de nous fournir en "pescaíto frito"?

We do not want it to be commercially exploited, but we also think an agreement which states that should it ever become commercially exploited it is then to be treated like any other commodity is not a good agreement either.
Nous ne voulons pas que l'eau soit exploitée à des fins commerciales mais nous pensons par ailleurs qu'un accord qui dit que l'eau serait traitée comme un bien si elle venait à l'être n'est pas bon.