Traduction de «commercial product like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

similar good [ like good | like product | similar product ]
marchandise similaire [ marchandise semblable | produit similaire ]

cash-like assets | cash-like products
avoirs assimilés

sell timber and timber-based products in a commercial environment | selling processed timber in a commercial environment | processed timber selling in a commercial environment | sell processed timber in a commercial environment
vendre du bois transformé dans un environnement commercial

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

commercial preparation | commercial product
produit commercial

prevailing like product
produit similaire qui règne

like product
produit similaire

launching of production [ start of the production phase | start of commercial production | start of commercial exploitation ]
lancement industriel

commercial activity (1) | commercial service (2) | commercial products and services (3)
prestation commerciale

commercial product
produit commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the EU Water Framework Directive recognises that ‘water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such’;
K. que la directive-cadre de l'Union sur l'eau reconnaît que "l'eau n'est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine qu'il faut protéger, défendre et traiter comme tel";

The EU Water Framework Directive recognises that "water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such"[8].
La directive-cadre de l’UE sur l’eau reconnaît que «l’eau n’est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine qu’il faut protéger, défendre et traiter comme tel»[8].

The provision by governments or their agencies either directly or indirectly through government-mandated schemes, of imported or domestic products or services for use in the production of exported goods, on terms or conditions more favourable than for provision of like or directly competitive products or services for use in the production of goods for domestic consumption, if (in the case of products) such terms or conditions are more favourable than those commercially available on world markets to their exporters.
Fourniture, par les pouvoirs publics ou leurs administrations, directement ou indirectement par le biais de programmes imposés par les pouvoirs publics, de produits ou de services importés ou d'origine nationale destinés à la production de marchandises pour l'exportation, à des conditions plus favorables que la fourniture de produits ou de services similaires ou directement concurrents destinés à la production de marchandises pour la consommation intérieure, si (dans le cas des produits) ces conditions sont plus favorables que les conditions commerciales dont leurs exportateurs peuvent bénéficier sur les marchés mondiaux.

A commercial practice shall be regarded as aggressive if, in its factual context, taking account of all its features and circumstances, by harassment, coercion, including the use of physical force, or undue influence, it significantly impairs or is likely to significantly impair the average consumer's freedom of choice or conduct with regard to the product and thereby causes him or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Une pratique commerciale est réputée agressive si, dans son contexte factuel, compte tenu de toutes ses caractéristiques et des circonstances, elle altère ou est susceptible d'altérer de manière significative, du fait du harcèlement, de la contrainte, y compris le recours à la force physique, ou d'une influence injustifiée, la liberté de choix ou de conduite du consommateur moyen à l'égard d'un produit, et, par conséquent, l'amène ou est susceptible de l'amener à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement.

– (FR) The report’s recitals state that water “is not a commercial product like any other” and that “access to water is an inalienable human right”.
- Le rapport, dans ses considérants, affirme que l'eau "n'est pas un bien marchand comme les autres" et que "l'accès à l'eau est un droit de l'homme inaliénable".

A. whereas water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such,
A. considérant que l'eau n'est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine qu'il faut protéger, défendre et traiter comme tel,

(1) Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such.
(1) L'eau n'est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine qu'il faut protéger, défendre et traiter comme tel.

Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such.
L'eau n'est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine qu'il faut protéger, défendre et traiter comme tel.

(-1) Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which belongs to the peoples of the European Union and which must be protected, defended and treated as such;
(-1) l'eau n'est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine appartenant aux peuples de l'Union européenne, patrimoine qu'il faut protéger, défendre et traiter comme tel;

I will close by quoting one of the amendments tabled by the Committee on the Environment, which needs no further comment: “Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which belongs to the peoples of the European Union and which must be protected, defended and treated as such”.
Je terminerai en citant un des amendements de la commission de l’environnement qui n’appelle aucun commentaire : "L’eau n’est pas un bien marchand comme les autres, mais un patrimoine appartenant aux peuples de l’Union européenne, patrimoine qu’il faut protéger, défendre et traiter comme tel".