Traduction de «commercial spheres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was economic efficiency that drove these changes, which is valuable in the commercial sphere but not so important in the personal sphere.
Ces changements obéissent à une quête de rentabilité, qui est peut-être valable dans le domaine commercial, mais pas dans le domaine personnel.

However, we still have concerns about research, particularly medical research in the commercial sphere.
Cependant, la recherche, en particulier la recherche médicale dans la sphère du commerce, nous préoccupe toujours.

3. The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
3. Les Parties s'efforcent de créer les conditions propices à la promotion des relations entre leurs entreprises, en matière technique, économique et commerciale, en favorisant l'instauration d'un environnement favorable au développement des affaires et des investissements.

In Europe, the market for space-based security products is based on large multinational groups, which operate at European level, and individual Member States, in the civil and commercial spheres, with demand split 40 %-60 % between the commercial and the institutional.
En Europe, le marché des produits issus des technologies spatiales pour la sécurité s’appuie sur de grandes multinationales qui opèrent au niveau européen et des États membres dans les domaines civil et commercial et dont la demande est à 40 % d'origine privée et à 60 % d'origine institutionnelle.

Significant progress was made in the civil and commercial justice sphere.
Des progrès importants ont été accomplis dans le domaine de la justice civile et commerciale.

As honourable senators know, the three Crown corporations mentioned are commercial corporations that operate in the commercial sphere and have commercial proprietary information.
Comme le savent les honorables sénateurs, ces trois sociétés d'État sont des sociétés commerciales qui exercent leur activité dans la sphère commerciale et qui détiennent des informations exclusives.

We have not had until now legislation to protect the privacy of personal information collected in the commercial sphere.
Nous n'avions pas avant aujourd'hui de loi pour protéger les renseignements personnels recueillis dans un contexte commercial.

Whereas cooperation in higher education reinforces and consolidates the whole network of relations between the different peoples of Europe, promotes common cultural values, allows fruitful exchanges of ideals and facilitates multinational activities in the scientific, socio-economic, artistic and commercial spheres;
considérant que la coopération dans l'enseignement supérieur renforce et approfondit l'ensemble des relations tissées entre les différents peuples d'Europe, fait ressortir les valeurs culturelles communes, permet des échanges de vues féconds et facilite les activités multinationales dans les domaines scientifique, culturel, socio-économique, artistique et commercial;

(d) If, at the end of the consultation procedure provided for in (a) to (c), the consulting authority finds that the conditions referred to in Article 137 (2) (a) and (b) are met and that no Member State has argued that the matter is of special importance to its industrial interests or provides any cause for concern in the commercial sphere, it shall grant the relief. Otherwise, it shall refuse it.
d) Si, au terme de la procédure de consultation prévue sous a) à c), l'autorité consultante constate que d'une part les conditions visées à l'article 137 paragraphe 2 sous a) et b) sont remplies et que, d'autre part, aucun État membre n'a fait valoir que l'affaire est d'une particulière importance pour ses intérêts industriels ou recouvre une quelconque préoccupation d'ordre commercial, elle accorde la franchise; dans le cas contraire, elle la refuse.

It is important to note that EDC operates in the commercial sphere, just like any bank. Like any bank, our customers must be credit-worthy, they must be recourse-worthy and we must believe in their business plan and understand how they will repay our loans over time.
Il est important de noter qu'EDC évolue dans la sphère commerciale, comme toute autre banque et que, comme une banque, elle exige que ses clients soient solvables; elle doit avoir confiance dans leur plan d'affaires et comprendre comment ils rembourseront les prêts dans les délais.