Vertaling van "commission's political role and management tasks seems somewhat " (Engels → Frans) :

This is one thing on which I can only agree, even if the distinction you draw between the Commission's political role and management tasks seems somewhat forced to me.
Ce n'est pas sur ce point que je vous contredirai, même si la distinction que vous opérez entre ce rôle politique et les tâches de gestion de la Commission me semble forcée.

In fact, our committee considers that the clarification of the tasks entrusted to the Office, the delimitation of responsibilities between the Office and the Commission, the clear identification of the political responsibility of the Management Committee and of the administrative responsibility of the Director of the Office, as well as the clarification of the role of the Commission as appointing authority for officials and authority empowered to conclude contracts for other servants will contribute to a much more clear ‘allocation of administrative and political responsibilities’ as requested by the European Parliament in its resolution mentioned above.
En fait, notre commission estime que la clarification des tâches confiées à l'Office, la délimitation des responsabilités entre l'Office et la Commission, l'identification claire de la responsabilité politique du comité de gestion et de la responsabilité administrative du directeur de l'Office, ainsi que la clarification du rôle de la Commission en tant qu'autorité investie du pouvoir de nomination de fonctionnaires et qu'autorité habilitée à conclure des contrats pour d'autres agents, contribueront à une "attribution (beaucoup plus) claire des responsabilités administratives et politiques", comme le souhaite le Parlement européen dans sa résolution.

14. Hopes also that the deliberations on governance will provide an opportunity for the three institutions to establish a common doctrine for externalisation, the establishment of independent agencies being justified whenever a scientific opinion or technique is required or decentralised management seems better, but avoiding any dismembering of the Commission's political responsibility and ensuring that the latter has the legal means to account to Parliament and the Council for the way in which the agencies perform their tasks;
14. souhaite également que la réflexion sur la gouvernance soit l'occasion pour les trois institutions de définir une doctrine commune de l'externalisation, la création d'agences indépendantes se justifiant chaque fois qu'une expertise scientifique ou technique est nécessaire ou qu'une gestion décentralisée semble meilleure, mais à condition d'éviter un démembrement de la responsabilité politique de la Commission et de veiller à ce que celle-ci ait les moyens juridiques de rendre compte au Parlement et au Conseil de la manière dont les agences s'acquittent de leur tâche;