Vertaling van "commission can play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

Can I play?: the report of the Task Force on Equal Opportunity in Athletics [ Can I play? ]
Can I play?: the report of the Task Force on Equal Opportunity in Athletics [ Can I play? ]

extended play record | long playing record | micro-groove record
disque de longue durée | disque microsillon | microsillon

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

no-play | play free | playless
sans jeu

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Fair Play Canada [ Commission for Fair Play ]
Esprit sportif Canada [ Commission pour l'Esprit sportif ]

Vehicle Recalls: The role you can play
Les rappels de véhicules : ça vous concerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is with respect to the latter that the Commission can play a valuable role for all governments by providing information on what has proven to be most effective in other provinces and other countries (i.e. best practices), sparing each government from having to gather and assess the information on its own.
C’est à l’égard de ces derniers problèmes que la Commission peut jouer un rôle utile pour tous les gouvernements, en leur fournissant de l’information sur ce qui s’est révélé plus efficace dans les autres provinces et les autres pays (autrement dit sur les pratiques exemplaires), ce qui permettra à chaque gouvernement d’éviter de devoir lui‑même recueillir et évaluer l’information.

43. Welcomes the Commission announcement to submit two proposals concerning European political parties to provide European political parties with legal personality under EU law and to adapt the financial rules to the specific needs for accomplishing their tasks as defined under the Treaties; Underlines that the Commission, as guardian of the Treaties, should have an interest in cooperation between the institutions to investigate and remedy possible contraventions in the implementation of Union law and thus calls on the Commission to play a constructive role in helping find an agreement between the institutions to strengthen the provisions governing the exercise of Parliament’s Right of Inquiry under article 226 TFEU;
43. se félicite de la volonté de la Commission de présenter deux propositions concernant les partis politiques européens visant à les doter d'une personnalité juridique en droit de l'Union et à adapter les règles financières à leurs besoins spécifiques pour l'accomplissement de leurs missions telles que définies en vertu des traités; souligne que la coopération entre les institutions pour enquêter et remédier à d'éventuelles infractions dans le cadre de la mise en œuvre de la législation de l'Union est de l'intérêt de la Commission, en tant que gardienne des traités, et l'invite de ce fait à jouer un rôle constructif et à contribuer à trouver un accord entre les institutions en vue de renforcer les dispositions régissant l'exercice du droit d'enquête du Parlement en vertu de l'article 226 du traité FUE;

45. Expects the Commission to play a constructive mediating role throughout the procedures relating to the adoption of regulations covering cohesion policy, respecting the principle of co decision, with a view to reaching an agreement in the legislative procedure as early as possible in order to prevent unfortunate delays and effectively overcome inherent start-up difficulties that might arise in the implementation of cohesion policy operational programmes for the next programming period; calls on the Commission to reconsider its proposal that the Common Strategic Framework be adopted by a delegated act and to accept that it is adopted through the ordinary legislative procedure instead;
45. attend de la Commission qu'elle joue un rôle constructif de médiation tout au long des procédures d'adoption des réglementations couvrant la politique de cohésion et ce, dans le respect du principe de codécision, en vue de parvenir dans les meilleurs délais à un accord dans le cadre de la procédure législative, afin de prévenir tout retard regrettable et de surmonter efficacement les difficultés de démarrage susceptibles d'apparaître lors de la mise en œuvre des programmes opérationnels de la politique de cohésion au cours de la prochaine période de programmation; invite la Commission à reconsidérer sa proposition de faire adopter le cadre stratégique commun par acte délégué et à accepter qu'il soit adopté conformément à la procédure législative ordinaire;

However, where I think the commission can play an important role is that as departments in some cases have to reduce their workforces, they will apply the policy from the commission that I discussed a bit earlier called selection for retention, which is a merit-based process.
Toutefois, j'estime que la commission peut jouer un rôle important lorsque les ministères devront, dans certains cas, réduire les effectifs. Les ministères devront appliquer notre politique de sélection en vue du maintien en poste, un processus axé sur le mérite.

The Commission has played a vital role as the backbone of the EU’s climate policy and Mr Dimas in particular has played a decisive role in the Commission taking the position that it has done.
La Commission a joué le rôle vital de pilier de la politique climatique européenne et M. Dimas, en particulier, a joué un rôle décisif dans l’adoption de la position de la Commission.

The commission can play, and has played, a catalyst role, leading various players to develop better practices.
La commission peut jouer, et a joué, un rôle de catalyseur, amenant les différents joueurs à développer de meilleures pratiques.

Your commission can play a role based on what's being done in other countries that we consider free and democratic.
Votre commission peut jouer un rôle en s'inspirant de ce qui se fait dans les autres pays que l'on considère libres et démocratiques.

The EP has clearly indicated on many occasions that it expects the Commission to play its role of "honest broker" between the Parliament and the Council and certainly contributed to rectifying the Commission's tendency to play in favour of the Council.
Le PE a clairement indiqué à maintes reprises qu’il attendait de la Commission qu’elle joue son rôle d’«intermédiaire honnête» entre le Parlement et le Conseil et a certainement contribué à rectifier la tendance de la Commission à favoriser le Conseil.

I have always maintained that the Commission is a political body, and I have always consistently asked Commissioners to assume their own political responsibility for what they say and do. If you see how former Commissioner, Anna Diamantopoulou has taken on the main role in the Greek political campaign, how Mr Solbes Mira is very likely to be responsible for managing the Spanish economy, and how Mr Barnier will probably be given foreign policy in France, you will understand the role that the Commission has played over the last five years.
J’ai toujours soutenu que la Commission est un organe politique et demandé avec cohérence aux commissaires de s’exprimer et d’agir en assumant leurs responsabilités politiques: que la commissaire Anna Diamantopoulou reprenne le flambeau dans la campagne politique grecque, que Pedro Solbes assume plus que probablement la responsabilité de la gestion de l’économie espagnole, que Michel Barnier dirige sans doute la politique étrangère de la France, tout cela signifie que l’on a compris le rôle joué par la Commission au cours de ces cinq années.

While the European Union response may not always have stood up to its initial ambition, I believe that the Commission has played and will continue to play an essential role.
S’il est vrai que la réponse de l’Union européenne n’a peut-être pas toujours été à la hauteur de son ambition initiale, je pense que la Commission a joué et continuera de jouer un rôle essentiel.