Traduction de «commission forecast shows » (Anglais → Français) :

The Commission forecast shows that, in particular, the measures for 2014 are consistent with what the Council requires, even though, based on the latest economic forecast, the excessive deficit situation is not expected to end by that year.
Les prévisions de la Commission montrent en particulier que les mesures pour 2014 sont conformes aux prescriptions du Conseil, même si, sur la base des prévisions économiques les plus récentes, la correction du déficit excessif n’est pas attendue pour cette année.

A. whereas the latest Autumn Commission forecast shows that real GDP growth in the euro area is slowly returning and is expected to be reach 1.1 % in 2014, unemployment is expected to fall and inflation is expected to remain well below 2 %;
A. considérant que les prévisions de la Commission publiées l'automne dernier annoncent un lent retour à la croissance du PIB réel dans la zone euro attendue à 1,1 % en 2014, une baisse du chômage et un maintien de l'inflation nettement en deçà des 2 %;

A. whereas the latest Autumn Commission forecast shows that real GDP growth in the euro area is slowly returning and is expected to be reach 1,1 % in 2014, unemployment is expected to fall and inflation is expected to remain well below 2 %;
A. considérant que les prévisions de la Commission publiées l'automne dernier annoncent un lent retour à la croissance du PIB réel dans la zone euro attendue à 1,1 % en 2014, une baisse du chômage et un maintien de l'inflation nettement en deçà des 2 %;

The Commission's winter forecast shows that the overall growth outlook has changed little since the autumn but that the risk that growth could turn out worse than forecast has risen, mainly as a result of external factors.
Les prévisions économiques d’hiver de la Commission montrent que les perspectives de croissance sont restées globalement stables depuis l’automne, mais que les risques d'une croissance moins favorable que prévu augmentent, principalement en raison de facteurs externes.

Following the validation of these figures by Eurostat on 23 April 2012, and also taking into account that the Commission's 2012 spring forecast shows that these deficits will remain durably below 3% of GDP, the Commission has concluded that the correction of their excessive deficits is ensured.
Après validation de ces chiffres par Eurostat le 23 avril 2012, et dès lors que les prévisions du printemps 2012 établies par ses services annoncent que ces déficits resteront durablement inférieurs à 3 % du PIB, la Commission estime que ces pays ont corrigé leur déficit excessif.

Commission forecasts show that maybe every year there would have been one mobile worker from the East for every 1000 inhabitants in the West, if it had been shared among all states.
Les prévisions de la Commission tablaient sur la migration annuelle d’à peine un travailleur mobile des pays de l’est pour mille habitants d’Europe occidentale si tous les États avaient participé à cette répartition.

The Commission proposes thus that single-tube tunnels should only be built if a long-term forecast shows that traffic will remain at a reasonable level (lower than 50% of the saturation level).
La Commission propose par conséquent que l'on ne construise désormais des tunnels monotubes que si des prévisions à long terme indiquent que le trafic restera à un niveau raisonnable (inférieur à 50 % du niveau de saturation).

Today, the Commission has adopted a report on the government finance situation in Germany. This report constitutes the first step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) provided for by Art. 104. 3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
La Commission a adopté ce jour un rapport sur la situation des finances publiques de l'Allemagne, qui constitue la première étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l'article 104, paragraphe 3, du traité. La Commission a engagé cette procédure au vu de ses prévisions d'automne, qui évaluent à 3,8% du PIB le déficit des administrations publiques allemandes en 2002.

D. whereas the Commission's autumn forecast shows a decrease in investments for the current year from 5.3% to 4.9% of GDP,
D. considérant que les prévisions d'automne de la Commission laissent présager une baisse des investissements en 2001, leur part dans le PIB revenant de 5,3 % à 4,9 %,

The Commission forecast that in ten years' time 80% of the technologies currently employed will be obsolete shows just how urgent the need is to adjust initial education systems and introduce life-long training schemes.
La prévision de la Commission, selon laquelle dans dix ans, 80% des technologies actuellement employées seront dépassées indique le degré de l"urgence qu'il y a à adapter les systèmes d"éducation initiale et de prévoir des systèmes de formation tout au long de la vie.