Traduction de «commission has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

always open
toujours ouverte

always afloat
toujours à flot

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

process commissioned directions | processing commissioned instructions | handle commissioned instructions | process commissioned instructions
exécuter des instructions commandées

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

Commission has exclusive authority to make appointments
nominations relèvent exclusivement de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In doing so, however, I would also like to draw the JURI Committee's attention to the fact that, due to the late presentation by the Commission of the present "omnibuses" proposals, there is a risk that the end of the delegation of powers to the Commission would always overlap with the end of the legislature and that Parliament will always have to examine the Commission report and the possible extension of the delegation in the last year of its mandate.
En même temps, je voudrais attirer l'attention de la commission JURI sur le fait qu'en raison de la présentation tardive par la Commission des propositions "omnibus", il y a un risque que la fin de la délégation de pouvoirs à la Commission coïncide encore avec la fin de la législature et que le Parlement doive toujours examiner le rapport de la Commission et l'extension possible de la délégation durant la dernière année de son mandat. Cela aurait pour conséquence que le pouvoir de contrôle des actes délégués du PE soit compromis. En conséquence, la commission de l'emploi invite la commission JURI à identifier les moyens appropriés pour éviter ce risque, tout en établissant un délai de cinq ans pour la délégation de pouvoirs à la Commission.

From the start, Spain has always had a very open policy to workers from other countries, including the new Member States, which the Commission has always welcomed.
Dès le début, l’Espagne a eu une politique très ouverte à l’égard des travailleurs étrangers, y compris de ceux originaires des nouveaux États membres, ce que la Commission a toujours salué.

8. Moreover, as mentioned in Working Document N°1 (paragraphs 13-17), the Commission proposal as it stands (7 years + 5 years) will always create a situation where the terminating Parliament and the Commission will always be in a position to approve the forthcoming financial framework.
8. De plus, comme mentionné dans le document de travail n 1 (paragraphes 13 à 17), la proposition actuelle de la Commission (7 ans + 5 ans) aura pour effet de créer une situation dans laquelle, avec la Commission, ce serait toujours un Parlement en fin de législature qui adopterait le cadre financier à venir.

Unfortunately, it is not always possible for a Commissioner to take part in high-level meetings convened by such bodies, but in such circumstances the Commission is always represented by senior officials.
Malheureusement, il n'est pas toujours possible pour un commissaire de prendre part aux réunions de haut niveau organisées par ces organismes; ceci dit, dans de telles circonstances, la Commission est toujours représentée par de hauts fonctionnaires.

The Commission has always and will always continue to focus its assistance on promoting a culture of peace, tolerance and human rights in the Middle East.
La Commission continuera, comme elle l’a toujours fait, à concentrer son aide sur la promotion d'une culture de la paix, la tolérance et les droits de l'homme au Moyen-Orient.

The Commission has always spoken out here in favour of the rules for cooperation between Parliament and the Commission and has always adhered to the rules of the interinstitutional agreement.
La Commission s'est toujours exprimée en faveur des règles qui visent la collaboration entre le Parlement et la Commission, et elle s'en est toujours tenue aux règles de l'Accord interinstitutionnel.

The time has come to give more money to this commission and the Canadian Hemophilia Society (1850) But every time I spoke in this House to ask the minister to act or to grant the funds essential to the proper operation of this commission, she always repeated the same thing, that the request was being considered by Treasury Board and a decision would be made as soon as possible.
Le temps est venu d'accorder des crédits supplémentaires à cette commission et à la Société canadienne de l'hémophilie (1850) Chaque fois que je suis intervenue en cette Chambre pour demander à la ministre d'agir et enfin d'octroyer les fonds indispensables au bon fonctionnement de cette Commission, elle répétait toujours la même chose, soit que la demande est à l'étude au Conseil du Trésor et qu'une décision serait prise dans les plus brefs délais.

The commission has always felt it has what we call an alerting function, to bring to the attention of the two governments — or in some cases, just one government — transboundary air and water matters that we think they should take into account.
La commission a toujours pensé qu'elle avait une fonction d'alerte, qu'elle avait pour fonction d'attirer l'attention des deux gouvernements — ou dans certains cas, d'un seul gouvernement — sur les questions d'air et d'eau transfrontaliers qui méritent, selon elle, considération.

The commission has always expressed that sufficient resources will be required — by the commission, by First Nations, and by their representative organizations — to support the effective and meaningful extension of human rights protection to First Nations communities.
La commission a toujours exprimé que des ressources suffisantes seront requises, pour la commission, pour les Premières nations et pour les organisations qui les représentent, afin de soutenir l'extension efficace et significative de la protection des droits de la personne aux communautés des Premières nations.

I have always thought, the Commission has always thought, that that would be both unsound and premature.
J'ai toujours pensé, la Commission a toujours pensé que cela était déraisonnable et prématuré.