Traduction de «commission heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall be heard on behalf of the Commission
ils sont entendus au nom de la Commission

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the commission heard from some 70 different groups and individuals in places such as Vancouver, Prince Rupert, Calgary, Regina, and Winnipeg.
Après avoir entendu quelque 70 groupes et particuliers, notamment à Vancouver, à Prince Rupert, à Calgary, à Regina et à Winnipeg, elle a jugé que le secteur du débardage utilisait les grains comme carte maîtresse et qu'il fallait faire cesser cette pratique.

So in terms of moving around groups of 15,000 to 20,000 in this part of the world, Mr. Sandhu, is there a natural 15,000 or 20,000 out of your riding that would line up with what you heard in the testimony, or what the commission heard in the testimony?
Donc, pour ce qui est de transférer des groupes de 15 000 à 20 000 d'une partie à l'autre de la région, monsieur Sandhu, y a-t-il dans votre circonscription un groupe naturel de 15 000 à 20 000 qui pourrait correspondre à ce que vous ou la commission avez entendu dans les témoignages?

We've heard over the years from the same people the Cohen commission heard from, and we have heard very similar views.
Au cours des années, nous avons entendu les mêmes personnes que la commission Cohen, et nous avons entendu des points de vue très similaires.

5. Has the Commission heard that the Bulgarian Government now expects Euratom and the European Investment Bank to provide loans for part of the financing of this project, following an Environmental Impact Assessment (EIA) pursuant to Articles 41 and 44 of the Euratom Treaty?
5. La Commission est-elle au courant que le gouvernement bulgare escompte aujourd'hui qu'Euratom et la Banque européenne d'investissement accorderont des prêts pour une partie de ce financement, après une étude des incidences sur l'environnement (EIE) menée en vertu des articles 41 à 44 du traité Euratom?

I have heard that the Commission is working on such a strategy and I have also heard that Sweden, when it eventually holds the Presidency, intends to make the Baltic Sea Strategy a top priority.
J’ai entendu dire que la Commission travaillait actuellement sur une telle stratégie et que la Suède compte en faire l’une de ses priorités, lorsqu’à son tour elle exercera la présidence.

Reviewing them in consultation meetings with the Members States and professional organisations in early 2004, the Commission heard no call for their modification.
Lorsqu'elle les a réexaminés début 2004, à l'occasion de réunions consultatives avec les États membres et les organisations professionnelles, la Commission n'a pas reçu de demandes en vue de les modifier.

I would much prefer to be able to show people in the Member States that Parliament, the Council and the Commission heard and heeded the demands for change and modernisation and have worked together to bring about the changes needed to ensure that the citizens of Europe have the high quality, efficient, transparent and professional administration they deserve.
Je préférerais de loin montrer aux citoyens des États membres que le Parlement, le Conseil et la Commission européenne ont entendu et tenu compte des demandes de modification et de modernisation et ont travaillé main dans la main pour mener à bien les modifications nécessaires afin de s'assurer que les citoyens européens disposent de l'administration professionnelle, transparente et hautement qualifiée qu'ils sont en droit d'attendre.

The Czech EIA Commission heard the arguments presented by Austria and Germany in its sessions of 13 February and 1 March 2001 in order to take them into consideration in its autonomous decisions.
La commission tchèque chargée de l'étude d'impact sur l'environnement a entendu les arguments présentés par l'Autriche et l'Allemagne lors de ses sessions du 13 février et du 1 mars 2001, afin d'en tenir compte dans ses décisions autonomes.

The Royal Commission heard a strong voice from many sectors throughout Canada calling for a regulatory framework.
La commission royale a entendu une voix très forte, venant de nombreux secteurs partout au Canada, qui réclame un régime de réglementation.

In a process that spanned over two years, the commission heard some 116 witnesses over 183 days, resulting in over 38,000 pages of hearing transcripts.
Dans le cadre d'une enquête qui a duré plus de deux ans, la commission a entendu 116 témoins en 183 jours et a produit plus de 38 000 pages de transcriptions.