Vertaling van "commission on electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]
Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]

electoral boundaries commission [ electoral district boundaries commission | federal electoral boundaries commission ]
commission de délimitation des circonscriptions électorales [ commission de délimitation des circonscriptions fédérales ]

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

Independent National Electoral Commission | INEC [Abbr.]
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

Central Electoral Commission | CEC [Abbr.]
Commission électorale russe

Independent Electoral Commission | IEC [Abbr.]
commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]

electoral system
système électoral

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until that date, Section 1.1, paragraphs 8, 9 and 10 of the Code of Conduct for Commissioners of 20 April 2011 shall continue to apply to the participation of Members of the Commission in electoral campaigns in elections to the European Parliament.
Avant cela, les paragraphes 8, 9 et 10 du code de conduite des commissaires du 20 avril 2011 continueront à s’appliquer concernant la participation des membres de la Commission aux campagnes pour les élections du Parlement européen.

The participation of Members of the Commission in electoral campaigns is governed by the Code of Conduct for the Members of the European Commission.
La participation des membres de la Commission à des campagnes électorales est régie par le code de conduite des commissaires.

[1] The full wording of point 4, paragraphs 4, 5 and 6, of the Framework Agreement is as follows: "The participation of Members of the Commission in electoral campaigns is governed by the Code of Conduct for Commissioners.
[1] Le point 4, paragraphes 4, 5 et 6, de l'Accord-cadre spécifie que: “La participation des membres de la Commission à des campagnes électorales est régie par le Code de conduite des commissaires.

f) support for electoral processes, in particular by supporting independent electoral commissions, granting material, technical and legal assistance in preparing for elections, including electoral censuses, taking measures to promote the participation of specific groups, particularly women, in the electoral process and by training observers".
f) «le soutien des processus électoraux, notamment par l'appui aux commissions électorales indépendantes, l'octroi d'une assistance matérielle, technique et juridique à la préparation des élections, y compris aux recensements électoraux, des mesures visant à favoriser la participation de groupes spécifiques, notamment les femmes, aux processus électoraux ainsi que par la formation d'observateurs ».

For example, we had the recommendations of the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, the Lortie commission, and we had the recommendations of the House of Commons Special Committee on Electoral Reform and so on.
Par exemple, nous avons les recommandations de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis—la Commission Lortie—et nous avons les recommandations du Comité spécial sur la réforme électorale de la Chambre des communes, etc.

Also, because of his electoral and legal knowledge, he was named to the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, better known as the Lortie commission, and he served in that position from 1988 when the commission was set up until he was appointed to the Senate in 1990.
Compte tenu de ses connaissances dans les domaines électoral et juridique, il a été nommé membre de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, mieux connue sous le nom de Commission Lortie. Il est demeuré membre de cette commission entre le moment où elle a été formée, en 1988, et celui où il a été nommé sénateur, en 1990.

The participation of Members of the Commission in electoral campaigns is governed by the Code of Conduct for Commissioners.
La participation des membres de la Commission à des campagnes électorales est régie par le code de conduite des commissaires.

The Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing (the “Lortie Commission”) tabled a major report in 1991 that included proposals regarding electoral financing.
La Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis (la « Commission Lortie ») a déposé en 1991 un rapport majeur qui comprenait des propositions concernant le financement électoral.

[Translation] This bill stems from the report of the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, the Lortie Commission, and from the recommendations made by the Chief Electoral Officer of Canada.
[Français] Le projet de loi découle du rapport de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, c'est-à-dire la Commission Lortie, ainsi que des recommandations du Directeur général des élections du Canada.

The Lortie commission, the report of the royal commission on electoral reform and party financing, recommended registered parties that receive at least 1 per cent of all the ballots cast be reimbursed at a rate of 60 cents for each vote received provided that no party would be reimbursed at an amount greater than 50 per cent of its electoral expenses.
La commission Lortie, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, avait recommandé dans son rapport que les partis enregistrés qui obtenaient au moins 1 p. 100 de tous les votes exprimés soient remboursés à raison de 60c. pour chaque vote recueilli, à condition qu'aucun parti n'obtienne un remboursement supérieur à 50 p. 100 de ses dépenses d'élection.