Traduction de «commission under parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

extra-parliamentary commission | extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire

Advisory Commission on Parliamentary Accommodation
Commission consultative des locaux parlementaires

appointed by commission under the Great Seal of Canada
nommé par commission sous le grand sceau

Tariff of commissions under the Great Seal of Queen's Counsel learned in the law and other documents
Tarif des commissions sous le Grand sceau des conseils en loi de la Reine et autres documents

Conciliation Commission under the Gender Equality Act
Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence
secrétaire d'Etat au ministère de la défense

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Governor in Council may, by commission under the Great Seal, appoint an Associate Parliamentary Librarian to hold office during pleasure who, in addition to any duties defined in respect of the office under section 78, shall execute and perform the duties and functions of Parliamentary Librarian during the absence, illness or other incapacity of the Parliamentary Librarian or during a vacancy in the office of Parliamentary Librarian.
(3) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible, par commission sous le grand sceau, un bibliothécaire parlementaire adjoint; celui-ci exerce, outre les fonctions visées à l’article 78, les attributions du bibliothécaire parlementaire en cas d’absence ou d’empêchement de ce dernier, ou de vacance de son poste.

75 (1) The Governor in Council may, by commission under the Great Seal, appoint a Parliamentary Librarian to hold office during pleasure.
75 (1) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible, par commission sous le grand sceau, le bibliothécaire parlementaire.

The Working Party on Parliamentary Reform has observed in its conclusions that the current practice concerning written questions to the Council or the Commission under Rule 110 is clearly unsatisfactory.
Le groupe de travail sur la réforme parlementaire a observé dans ses conclusions que la façon actuelle de procéder concernant les questions écrites au Conseil ou à la Commission en application de l'article 110 est manifestement insatisfaisante.

It is therefore unacceptable that an important project proposed by the Commission under parliamentary pressure should now be ditched.
C’est pourquoi il est inacceptable qu’un important projet proposé par la Commission sous la pression du Parlement soit maintenant abandonné.

I agree with the outgoing President of the Commission when he says that the Interinstitutional Agreement has strengthened democracy and the parliamentary approach, and we see the new Commission, too, as being bound by what we have agreed with the Commission under Mr Prodi.
Je partage l’avis du président sortant de la Commission lorsqu’il dit que l’accord interinstitutionnel a consolidé la démocratie et l’approche parlementaire et nous considérons que la nouvelle Commission, elle aussi, sera liée par ce qui a été conclu avec la Commission de M. Prodi.

Under parliamentary orders the governor in council also delegates authority to make regulations to a number of quasi-government agencies or boards, such as the National Transportation Agency, CRTC, CIHR, Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board, but parliament, through its standing joint committee, lacks the authority to propose the disallowance of any of those regulations of the excluded class.
Conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par le Parlement, le gouverneur en conseil peut déléguer ses propres pouvoirs de réglementation à un certain nombre d'agences ou de commissions quasi gouvernementales, comme l'Office des transports du Canada, le CRTC, les Instituts de recherche en santé du Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et l'Office national de l'énergie, mais le Parlement ne peut pas, par l'entremise de ses comités permanents mixtes, proposer l'annulation de n'importe quel règlement de la catégorie exclue.

20. Underlines that contacts with the various institutions and bodies in the context of the discharge procedure should be made at the appropriate level, as laid down in the general guidelines on the delegation of the President's powers of representation, adopted by the Conference of Presidents on 11 March 1998; with regard to the Commission in particular, points to paragraph 17 of the Framework Agreement of 5 July 2000 on relations between the European Parliament and the Commission , under which Parliament and the Commission agree that, in connection with the annual discharge governed by Article 276 of the EC Treaty, the Commission shall forward all information necessary for supervising the implementation of the budget for the year in question which the chairperson of the parliamentary committee responsible for the discharge procedure pursuant to Annex VI to Parliament's Rules of Procedure requests from it; these requests for information from the Commission should be announced by the chairperson to the committee;
20. souligne que les contacts avec les différents institutions et organes dans le contexte de la procédure de décharge doivent être établis au niveau approprié, comme indiqué dans les orientations relatives à "la délégation des pouvoirs de représentation du Président”, adoptées par la Conférence des présidents le 11 mars 1998; s'agissant en particulier de la Commission, rappelle que, aux termes du paragraphe 17 de l'accord-cadre du 5 juillet 2000 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission , le Parlement et la Commission conviennent que celle-ci transmet, dans le cadre de la décharge annuelle, conformément à l'article 276 du traité CE, toutes les informations indispensables au contrôle de l'exécution du budget de l'exercice concerné que lui a demandées le président de la commission parlementaire chargée de la procédure de décharge en vertu de l'annexe VI du règlement du Parlement européen; les demandes d'informations adressées à la Commission doivent être annoncées à la commission par le président;

Law Clerk and Parliamentary Counsel—Commission Issued to Mark Audcent The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that a commission under the Great Seal of Canada has been issued to Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, appointing him a Commissioner to administer the oath of allegiance to members of the Senate, and also to take and receive their declarations of qualification.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat qu'une commission a été émise sous le Grand Sceau du Canada à Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, le nommant commissaire chargé de faire prêter le serment d'allégeance aux membres du Sénat, et de recevoir leurs déclarations de qualifications.

The Honourable the Speaker informed the Senate that a Commission under the Great Seal has been issued to Mark Anthony Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, appointing him a Commissioner to administer the Oath of Allegiance to Members of the Senate and also to take and receive their Declarations of Qualification.
L'honorable Président informe le Sénat que Mark Anthony Audcent, Légiste et conseiller parlementaire, a, par Commission sous le grand sceau, été nommé Commissaire chargé de faire prêter le serment d'allégeance aux membres du Sénat et de recevoir leurs Déclarations des qualités requises.