Vertaling van "commission wants to boost deterrence further " (Engels → Frans) :

The Commission wants to boost deterrence further and is therefore proposing a new Directive on the combatting of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment to provide for a more efficient criminal law response to cyber-crime.
La Commission souhaite renforcer la dissuasion et propose à cet effet une nouvelle directive sur la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, qui vise à fournir des moyens d'action pénale plus efficaces pour réagir à la cybercriminalité.

The Commission wants to boost e-commerce by tackling geoblocking and making cross-border parcel delivery more affordable.
La Commission entend dynamiser le commerce électronique en luttant contre le géoblocage et en rendant la livraison transfrontière de colis plus abordable.

For alcohol advertising, the Commission wants also to encourage further development of self- or co-regulation, also at EU level if necessary, to effectively limit the exposure of minors to such ads.
Quant à la publicité pour l'alcool, la Commission entend également encourager la poursuite du développement de l'autorégulation ou de la corégulation, y compris au niveau de l'Union si nécessaire, pour effectivement limiter l'exposition des mineurs à ce type de publicités.

The Commission is therefore proposing to boost deterrence through new measures to combat fraud and the counterfeiting of non-cash means of payment.
La Commission propose par conséquent de renforcer la dissuasion en adoptant de nouvelles mesures de lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces.

In conclusion, I want to make one further criticism of the motion. It attempts to paint a false picture of what the Bélanger-Campeau Commission really proposed.
En conclusion, je voudrais formuler une autre critique à l'égard de la motion qui est une tentative pour donner une fausse impression de ce que la commission Bélanger-Campeau a vraiment proposé.

Mr Barrot said the Commission wanted to encourage more clean-vehicle procurement and is also studying the impact of urban toll systems, such as those pioneered in London and Stockholm, as well as efforts to boost infrastructure for cyclists and pedestrians.
M. BARROT a indiqué que la Commission souhaitait encourager l'acquisition de véhicules plus propres et étudiait à l'heure actuelle l'impact des systèmes de péages urbains tels que ceux qui ont été introduits pour la première fois à Londres et à Stockholm, ainsi que les efforts nécessaires pour renforcer les infrastructures piétonnières et cyclables.

The Commission wants to boost EU-GCC relations by founding them on shared political and security interests, a framework of powerful commercial, energy and economic interests, high-quality cultural relations and cooperation between civil societies
La Commission veut dynamiser les relations entre l'UE et le CCG en les fondant sur des intérêts politiques et de sécurité partagés, un cadre d'intérêts commerciaux, énergétiques et économiques puissants, des relations culturelles de qualité et une coopération entre leurs sociétés civiles.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I do not want Canadians to suffer further discussions, committee hearings, commissions and referenda on every little comma in the Constitution.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je veux épargner aux Canadiens d'autres discussions, d'autres audiences de comité, d'autres commissions et d'autres référendums portant sur chaque virgule de la Constitution.

These new measures are designed to deal with the factors which have impaired the effectiveness of the quota scheme. 1. Transfer between quantities coming under direct sales and total guaranteed quantities for deliveries The total guaranteed quantities for deliveries increased by nearly 1 million tonnes following the transfers from total quantities intended for direct sales. Because of these transfers, the total additional quantities delivered over a period of five years can be estimated as 4.2 million tonnes, corresponding to nearly 200 000 tonnes of butter and 365 000 of SMP. THE COMMISSION THEREFORE PROPOSES THAT NO FURTHER TRANSFERS BETWEEN DIRECT SALES AND DELIVERIES SHOULD BE CONTEMPLATED. 2. Article 4a of Regulation (EEC) No 857/84 It has been found that the redistribution of unused reference quantities among producers and purchasers within regions and between regions (Article 4a of Regulation (EEC) No 857/84) has robbed the quota scheme of much of its deterrent effect.
Du fait de ces transferts, le total des quantites supplementaires livrees sur une periode de cinq ans peut etre estimee a 4,2 millions de tonnes, ce qui correspond a pres de 200.000 tonnes de beurre et de 365.000 tonnes de L.E.P. LA COMMISSION PROPOSE PAR CONSEQUENT DE NE PLUS ENVISAGER DE NOUVEAUX TRANSFERTS ENTRE VENTES DIRECTES ET LIVRAISONS. 2. Article 4 bis du reglement CEE/857/84 Il a ete constate que la redistribution des quantites de reference non utilisees parmi les producteurs et les acheteurs dans les regions et entre les regions (art. 4 bis du reglement CEE/857/84) a considerablement affaibli l'effet dissuasif du regime des quotas.

The AGS includes a list of pending or future proposals aimed at boosting growth, which the Commission wants to be fast-tracked through the EU legislative process.
L'examen annuel de la croissance contient une liste de propositions pendantes ou à venir qui visent à stimuler la croissance et dont la Commission souhaite qu'elles fassent l'objet d'une procédure accélérée tout au long du processus législatif de l'UE.