Traduction de «commissioner bolkestein made » (Anglais → Français) :

Finally, the Commission will ensure that the undertakings made at Parliament's plenary sitting of 5 February 2002 and restated at its plenary sitting of 31 March 2004 and those referred to in points 1 to 7 of the letter of 2 October 2001 from Commissioner Bolkestein to the Chair of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs are honoured in respect of the entire financial services sector (including securities, banks, insurance, pensions and accounting).
Enfin, la Commission veille à ce que les engagements pris lors de la séance plénière du Parlement du 5 février 2002 , réitérés lors de sa séance plénière du 31 mars 2004 , ainsi que ceux visés aux points 1 à 7 de la lettre du 2 octobre 2001 adressée par le commissaire Bolkestein à la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen soient respectés pour l'ensemble du secteur des services financiers (y compris les valeurs mobilières, les banques, l'assurance, les pensions et la comptabilité).

As Commissioner Bolkestein made clear yesterday in the plenary, these transfers are a matter of concern to us.
Comme l’a expliqué M. Bolkestein hier en séance plénière, ces transferts constituent pour nous une source d’inquiétude.

Finally, the Commission will ensure that the undertakings made at Parliament's plenary sitting of 5 February 2002 (7) and restated at its plenary sitting of 31 March 2004 (8) and those referred to in points 1 to 7 of the letter of 2 October 2001 (9) from Commissioner Bolkestein to the Chairman of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs are honoured in respect of the entire financial services sector (including securities, banks, insurance, pensions and accounting).
Enfin, la Commission veille à ce que les engagements pris lors de la séance plénière du Parlement du 5 février 2002 (7), réitérés lors de sa séance plénière du 31 mars 2004 (8), ainsi que ceux visés aux points 1 à 7 de la lettre du 2 octobre 2001 (9) adressée par le commissaire Bolkestein à la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen soient respectés pour l'ensemble du secteur des services financiers (y compris les valeurs mobilières, les banques, l'assurance, les pensions et la comptabilité).

The statements made by Commissioner Bolkestein mentioned by the Norwegian authorities referred to the compliance of the concerned schemes with the VAT rules as such.
Les déclarations faites par le commissaire Bolkestein et mentionnées par les autorités norvégiennes visent la conformité des régimes en cause par rapport aux règles de TVA en tant que telles.

The statements Commissioner Bolkestein made in a Dutch newspaper last weekend are therefore completely misplaced.
Les propos du commissaire Bolkestein le week-end dernier dans un journal néerlandais sont donc totalement déplacés".

The Council noted Commissioner BOLKESTEIN's presentation of the latest version of the Scoreboard, which sets out the progress made in reaching the internal market's aims.
Le Conseil a pris acte de la présentation par le Commissaire BOLKESTEIN de la nouvelle version du tableau d'affichage ("Scoreboard") qui présente les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du marché intérieur.

Commissioner BOLKESTEIN briefed the Council on the progress made by the Commission in drawing up a communication on an evaluation methodology for services of general economic interest, which would be submitted to the Seville European Council on 21 and 22 June.
Le Conseil a été informé par le Commissaire BOLKESTEIN de l'état de préparation par la Commission d'une communication sur une méthodologie d'évaluation dans le contexte des services d'intérêt économique général qui sera présentée au Conseil européen de Séville des 21 et 22 prochains.

Commissioner BOLKESTEIN presented the Commission proposal, the purpose of which is to reduce bank charges for cross-border payments in euro to the level of national rates. The Council noted the proposal and the comments made by a number of delegations.
Suite à la présentation par le Commissaire BOLKESTEIN de la proposition de la Commission qui a pour but de faire baisser les frais bancaires facturés pour les paiements transfrontaliers en euro afin de les ramener au niveau des tarifs pratiqués au plan national, le Conseil a pris note de celle-ci, ainsi que des interventions d'un nombre de délégations.