Traduction de «commissioner can simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

simply supported span
travée indépendante

simply supported
à appui simple | simplement apuyé

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Spending only 3% of our health budgets on prevention, compared with 80% on the treatment of diseases, is simply not enough.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «Seulement 3 % de nos budgets de santé sont consacrés à la prévention, contre 80 % consacrés au traitement des maladies; ce n'est tout simplement pas suffisant.

The panel agrees that the US has simply ignored existing WTO rulings and has continued to subsidise Boeing,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.
Le groupe spécial reconnaît que les États-Unis ont tout simplement ignoré les décisions de l'OMC applicables et ont continué de subventionner Boeing», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.

For example, while it can ask and demand information relative to its inquiry or investigation from the commissioner, the commissioner can simply shut that down with a letter saying that he does not agree this information is appropriate, that it should be privileged information, and that it will therefore not be made available to the CRCC.
Par exemple, même si elle peut exiger du commissaire la production de renseignements relatifs à ses enquêtes, le commissaire peut simplement rejeter la demande au moyen d'une lettre disant qu'il ne convient pas de la nécessité des renseignements demandés parce qu'il s'agit d'une information privilégiée qu'il n'a pas à mettre à la disposition de la CCETP.

It may be that eventually Nexopia will follow the Privacy Commissioner's ruling, but it's a very inefficient way, I think, for her to go about it—especially since you see in Alberta and in B.C. and in Quebec that all those privacy commissioners can simply order a certain result.
Il se peut qu'au final Nexopia obtempère, mais c'est une façon très inefficace de procéder, alors qu'en Alberta, en Colombie-Britannique et au Québec, les commissaires à la protection de la vie privée peuvent tout simplement rendre une ordonnance.

I am simply skeptical that an exclusion can be drafted that can coexist with the Information Commissioner's unfettered powers to compel documentation production under section 36.
Je ne suis tout simplement pas certain que l'on puisse prévoir une exclusion qui serait compatible avec le pouvoir absolu de production de documents que l'article 36 confère au commissaire à l'information.

Nevertheless, I would urge the Commissioner to simply ensure that the budget for Solvit is used sensibly.
Néanmoins, j’invite le commissaire à faire en sorte que le budget de Solvit soit utilisé correctement.

These guarantees have not been given in this case and, until they are, adopting this proposal through comitology, Commissioner, is simply an exercise in the abuse of power.
Dans le cas qui nous occupe, ces garanties n’ont pas été données et, jusqu’à ce qu’elles le soient, adopter cette proposition en comitologie, Monsieur le Commissaire, c’est tout simplement de l’abus de pouvoir.

– (FR) Madam President, Commissioner, I simply want to congratulate the rapporteurs and also the Council Presidency on the results achieved at this stage of the debate and preparation of the texts.
- Madame le Président, Monsieur le Commissaire, quelques mots seulement pour féliciter les rapporteurs, mais également la présidence du Conseil, pour les résultats obtenus à ce stade de la discussion et de l'élaboration des textes.

Certainly I can't comment on the other commissioners, but in terms of this commissioner, absolutely, because the shift simply says that the function is going to be subsumed within the CTA.
Je ne peux pas parler des autres commissaires, mais dans le cas du commissaires aux plaintes, c'est certain, car le changement signifie simplement que cette fonction va être absorbée par l'Office des transports.

Statement by Commissioner Karel Van Miert - "Fidelity bonuses by dominant companies are simply not on"
Déclaration du commissaire Karel Van Miert - « Les bonus de fidélité ne doivent pas êtres accordés par des sociétés dominantes »