Traduction de «commissioner could perhaps respond » (Anglais → Français) :

I should like to raise two particular points, to which the Commissioner could perhaps respond in his winding-up statement.
Je voudrais formuler deux remarques et j’espère que le commissaire pourra éventuellement y répondre dans son intervention finale.

Ms. Cheng could perhaps respond to that.
Mme Cheng pourra vous en dire davantage.

If the committee so desires, I'd be very happy to provide one that could perhaps respond to some of the specific questions and issues raised this morning.
Je vous prie de m'en excuser. Si le comité le souhaite, je serais très content de vous en fournir un qui porterait sur les questions et les sujets qui seront soulevés ce matin.

Ms. Sheila Fraser: Chair, I could perhaps respond to that question.
Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, je pourrais peut-être répondre à cette question.

We have to use our resources for production and our resources for research, and I would appreciate if the Commissioner could perhaps tell us more about this particular issue.
Nous devons consacrer nos ressources à la production, mais aussi à la recherche, et j’apprécierais que la Commission nous en dise peut-être un peu plus sur cette question précise.

The Commissioner could perhaps explain how this should be done in practice.
Peut-être que la commissaire pourrait nous expliquer comment cela fonctionne dans la réalité.

The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): He could perhaps respond after Madam Desjarlais asks her questions.
Le président suppléant (M. John O'Reilly): Peut-être pourrait-il vous répondre lorsque Mme Desjarlais aura posé ses questions.

We believe we could strike a blow, when voting on the budget, by placing the appropriations concerned on reserve: this, Commissioner, could perhaps be a way forward, not least where the Council is concerned.
Nous pensons que nous pourrions frapper un coup, lors du vote du budget, en mettant en réserve les crédits concernés : ce serait peut-être là un moyen, Madame la Commissaire, d'y voir plus clair dans cette affaire, ainsi qu'au Conseil.

When we change our crew, the person in charge of that could, perhaps, respond to your inquiry.
Lorsque nous changerons d'équipe, la personne chargée de cette partie pourra peut-être répondre à votre question.