Traduction de «commissioner fischler should find » (Anglais → Français) :

The Commission is having a meeting on medium-term financial planning, and fairness requires that I, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, make it plain to the House that we think it important that Commissioner Fischler should be present at that meeting.
La Commission débat de la planification financière à moyen terme et, si je veux être juste, je me dois, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, de dire clairement à cette Assemblée que nous pensons qu’il est important que le commissaire Fischler participe à cette réunion.

Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.
Peut-être que le commissaire Fischler devrait le charger de l'inspection des abattoirs.

Commissioner FISCHLER should address a specific Communication on this subject the same day.
Une communication spécifique de M. FISCHLER, membre de la Commission, sur ce sujet est attendue pour le même jour.

– (FR) Madam President, I would like to express in this House my amazement and my indignation at the fact that Commissioner Fischler should find himself, at the invitation of Mr Haider, at the inauguration ceremony of Carinthia House in Brussels last week.
- Madame la Présidente, je souhaite exprimer ici ma stupéfaction et mon indignation devant le fait que M. le commissaire Fischler se soit trouvé, à l'invitation de M. Haider, à l'inauguration de la représentation de la Carinthie à Bruxelles la semaine dernière.

We agreed that Commissioner Fischler should make a statement today.
Nous étions d'accord pour que le commissaire Fischler fasse une déclaration aujourd'hui.

– (ES) Mr President, it seems appropriate to me that Commissioner Fischler should come before this Parliament today to deal with the Morocco question.
- (ES) Monsieur le Président, il me semble indiqué que le commissaire Fischler comparaisse aujourd’hui même devant ce Parlement afin d’y traiter de la question du Maroc.

Commissioner Fischler in Verona: "Society should be setting the farming agenda"
Fischler à Vérone: «C'est la société qui détermine le cours de la politique agricole!»

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, in my capacity as Minister responsible for the Canadian Wheat Board, what the hon. gentleman should know is that the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister for International Trade, the Minister of Foreign Affairs and myself have raised this issue with the Europeans repeatedly, including commissioner Fischler, and with the United States, including the trade representative Charlene Barshefsky and secretary Glickman.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre à titre de ministre chargé de la Commission canadienne du blé. Il faut que le député sache que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le ministre du Commerce international, le ministre des Affaires étrangères et moi-même avons soulevé le problème à maintes reprises avec les Européens, dont le commissaire Fischler, et avec les Américains, notamment la représentante au commerce, Charlene Barshefsky, et le secrétaire Glickman.

Opening up trade should create opportunities", stated Commissioner Fischler". But this should not lead to a situation where legitimate interests of the society, such as the environment or food safety are ignored.
«Avec le développement des échanges, de nouvelles chances devraient s'offrir, a-t-il expliqué, mais il ne faut pas que cela engendre une situation dans laquelle seraient ignorés les intérêts légitimes de la société tels que l'environnement ou la sécurité alimentaire.

Commissioner Fischler in Poland: Enlargement should be a win-win situation
M. FISCHLER, membre de la Commission européenne déclare en Pologne : «L'élargissement, tout le monde en profitera».