Vertaling van "commissioner georgieva said " (Engels → Frans) :

We are standing by all the victims with immediate, large-scale assistance," Commissioner Georgieva said.
Nous sommes aux côtés de toutes les victimes grâce à notre assistance immédiate à grande échelle», a déclaré la commissaire Georgieva.

Speaking at Kilis Commissioner Georgieva said: "At this desperate time my thoughts are with all those people who are suffering grievously as a result of the indiscriminate violence taking place in Syria.
S’exprimant à Kilis, Mme Georgieva a déclaré: «En ces temps de désespoir, mes pensées vont à toutes ces personnes qui subissent de plein fouet la violence aveugle qui sévit en Syrie.

Brussels, 27 April 2012 - The Syrian government must guarantee the safety of humanitarian aid workers and grant unfettered access to conflict zones within the country, Commissioner Georgieva said today.
Bruxelles, le 27 avril 2012 – Le gouvernement syrien doit garantir la sécurité des travailleurs humanitaires et un accès sans entrave aux zones de conflit à l'intérieur du pays, a déclaré aujourd'hui la commissaire Georgieva.

Their resilience to conflict, poverty, displacement and sexual aggression is a lesson in human dignity,” Commissioner Georgieva said.
Leur aptitude à faire face aux conflits, à la pauvreté, au déplacement et aux sévices sexuels est une leçon de dignité humaine», a déclaré la commissaire Georgieva.

What Commissioner Georgieva said to us about ‘people-to-people contacts’ is important.
Ce que la commissaire Georgieva nous a dit à propos des «contacts entre les peuples» est important.

"Right now, the world's attention is focusing on another humanitarian emergency – that in Northern Africa, but we cannot lose sight of these other places, such as Thailand, where humanitarian needs persist and where we have the chance to be part of the solution," Commissioner Georgieva said ahead of her trip".
Avant son départ, Mme Georgieva a déclaré ce qui suit: «À l'heure où je vous parle, le monde a les yeux rivés sur une autre crise humanitaire qui se déroule en Afrique du Nord, mais nous ne devons pas perdre de vue ce qui se passe à d'autres endroits, notamment en Thaïlande, où les besoins humanitaires persistent et où nous pouvons apporter un élément de solution».

However, as Commissioner Kristalina Georgieva said, ‘The quality of our humanitarian aid is of the utmost importance’.
Or comme le dit la commissaire Kristalina Georgieva: «la qualité de notre aide humanitaire est de la plus haute importance».

If even Mrs Georgieva, the Commissioner, who has five minutes available for her speech, uses only two minutes of that valuable time, it means that not only what you said, Mrs Georgieva, is not very satisfactory, but that you did not use the opportunity to speak out clearly on the subject.
Lorsque même la commissaire, qui dispose de cinq minutes de temps de parole, n'utilise que deux minutes de ce temps précieux, cela signifie, Madame Georgieva, que vos déclarations ne sont pas très satisfaisantes mais aussi que vous n'avez pas saisi l'occasion de vous exprimer clairement sur le sujet.

– (PL) Mr President, I listened with great attention to what was said by the Commissioner, Mrs Georgieva, and would like to say that I expect behaviour which is a little more energetic.
– (PL) Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce qu'a dit M Georgieva et je voudrais dire que j'attends un comportement un peu plus énergique.