Traduction de «commissioner has told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Commissioner, you told us that the directive gives leeway to Member States when implementing it in order to comply with social requirements, but I am asking you, as Commissioner, to make sure that those social requirements are fully respected.
- (EN) Monsieur le Commissaire, vous nous avez dit que la directive laissait une grande marge de manœuvre aux États membres afin que ceux-ci puissent satisfaire aux exigences sociales. Cependant, je vous demande, à vous, en tant que Commissaire, de veiller à ce que ces exigences sociales soient pleinement respectées.

The Commissioner has told us that the effect of this legislation will be to weaken the Commissioner’s oversight role and increase the government’s ability to cover up wrongdoing.
Le commissaire nous a dit que cette législation va avoir pour effet d'affaiblir le rôle de surveillance du commissaire et d'accroître la capacité du gouvernement de camoufler ses actes répréhensibles.

Across Europe many people are members of animal welfare organisations, whilst, as Commissioner Kyprianou told the Parliament’s animal welfare intergroup in June 2005:
En Europe, les organisations de protection des animaux comptent de nombreux membres; en juin 2005, le commissaire Kyprianou déclarait à l'intergroupe du Parlement sur la protection des animaux:

The Commissioner has told us that the Sixth programme is being applied – and the report says this – but nevertheless I believe that we do have time for the Commissioner to introduce certain modifications relating to the role of women in rural development, as it appears he is going to do.
Le commissaire nous a dit que le sixième programme est en cours d’application - ce qu’affirme le rapport -, mais je crois néanmoins que nous avons suffisamment de temps pour permettre au commissaire d’introduire certaines modifications concernant le rôle des femmes dans le développement rural, ainsi qu’il semble près de le faire.

Commissioner Mandelson told an audience of MEPs, industry and Member State representatives that the EU needs to act more coherently to ensure market access for EU exports in the field of sanitary and phytosanitary products.
M. Mandelson a expliqué à une assemblée composée de membres du Parlement et de représentants des États membres et du secteur concerné que l’Union européenne devait agir de façon plus cohérente pour garantir aux exportations communautaires de produits sanitaires et phytosanitaires un meilleur accès aux marchés.

O. whereas Commissioner Nielson told African ministers in November 2002 that 'we will at the end of this year (2002) have accumulated around EUR 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the 6th, 7th and 8th EDFs',
O. considérant que M. Nielson, membre de la Commission, a déclaré aux ministres africains en novembre 2002 que les crédits non utilisés ou non engagés au titre des 6 , 7 et 8 FED atteindront à la fin de l'année 2002 quelque 11 milliards d'euros,

Recalling that stakeholders had been asking for greater involvement in the CFP process, Commissioner Fischler told UK fisheries associations that the Commission had taken up their ideas on zonal management within its proposal for the creation of Regional Advisory Councils (RACs) for different areas".
Rappelant que les parties concernées avaient demandé une plus grande participation au processus décisionnel de la PCP, le Commissaire Fischler a dit aux associations de pêche britanniques que la Commission avait pris en compte leurs idées sur la gestion zonale dans sa proposition relative à la création de Conseils Consultatifs Régionaux pour différentes zones".

Commissioner Fischler told participants : "I fully agree with you that there is a need to strengthen the existing WTO provisions regarding special and differential treatment so that developing countries can benefit fully from trade liberalisation.
Je partage entièrement votre point de vue sur la nécessité de renforcer les dispositions actuelles de l'OMC concernant le traitement spécial et différencié de manière à ce que les pays en développement puissent bénéficier pleinement de la libéralisation des échanges.

Commissioner Fischler told the participants from developing countries: "Because of this and the development and co-operation policies of the European Union towards developing countries, it is of particular interest for us to discuss with you the agricultural trade negotiations.
"Compte tenu de cette réalité et dans le cadre de la politique de développement et de coopération de l'Union européenne à l'égard des pays en développement, il est pour nous essentiel de débattre avec vous des négociations sur les échanges agricoles.

Commissioner Fischler told the temporary committee on 24 September 1997 that Member States may adapt their programmes which are eligible under Structural Funds Objective 5a in order to obtain EU aid for the necessary technical upgrading.
Le commissaire Fischler a indiqué le 24 septembre 1997 devant la commission temporaire que les États membres ont la possibilité d'adapter leur programme éligible à une aide des Fonds structurels au titre de l'objectif 5a afin d'obtenir une aide de l'UE pour l'équipement technique nécessaire dans ce contexte.