Vertaling van "commissioner is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it, the Privacy Commissioner is quite closely connected to our committee, but, if I see that we are not ready to vote on the motion because she is not quite prepared, or that members of the committee have not had prior discussions, we could see what we can do about it.
D'après ce que je comprends, le commissaire à la protection de la vie privée est assez relié à notre comité, mais si je vois qu'on n'est pas prêts à voter sur cette motion parce qu'elle n'est pas tout à fait au point ou qu'il n'y a pas eu de discussions préalables avec les membres du comité, on pourra voir ce qu'il est possible de faire à ce sujet.

The Commissioner mentioned, quite rightly, sustainable development.
Le commissaire a cité, à juste titre, le développement durable.

The euro is not the reason for the crisis, as the Commissioner usually quite rightly points out.
L’euro ne constitue pas la raison de la crise, comme le commissaire l’indique généralement à juste titre.

The question of education and training is a very, very basic question because, as Commissioner Andor quite rightly said, not only do we need new skills, we need to send the old skills in the direction we want.
La question de l’éducation et de la formation est en tous points fondamentale car, comme l’a assez bien dit le commissaire Andor, nous n’avons pas uniquement besoin de nouvelles compétences, nous devons également orienter les anciennes compétences dans la direction voulue.

In his audience, Commissioner Hahn quite rightly pointed out that, despite the fact that it is perhaps the most successful European policy, political cohesion has enemies as well as friends.
Au cours de ce débat, le commissaire Hahn a signalé à juste titre que, en dépit du fait qu’il s’agisse peut-être de la politique européenne la plus fructueuse, la politique de cohésion n’a pas que des amis.

The Commissioner was quite right to refer to this need for modal changes at the end of yesterday’s debate.
Le commissaire a eu tout à fait raison de faire allusion à cette nécessité de changements modaux à la fin du débat d’hier soir.

We would have difficulty with that concept because the Privacy Commissioner is quite rightly a privacy advocate, and there's a bias there.
Nous aurions de la difficulté avec ce concept car le commissaire à la protection de la vie privée, à juste titre, est un défenseur de la vie privée et est de ce fait partial.

I know one of the reasons the physical plant was split up was that the former Privacy Commissioner was quite adamant that the two offices be physically separated, for whatever motivation or reason he may have had.
Je sais que les bureaux ont été physiquement séparés notamment parce que l'ancien commissaire à la protection de la vie privée y tenait absolument, pour une raison ou une autre.

Ms. Joanne Weeks: No, the commissioner was quite right in what he said, obviously, that there are criteria that the Minister of National Defence has to take into account in issuing an authorization, and they're described in the legislation.
Mme Joanne Weeks: Non, le commissaire avait raison. Il y a évidemment des critères dont le ministre de la Défense nationale doit tenir compte pour émettre une autorisation, et ces critères sont énoncés dans la loi.

Therefore, the ethics commissioner is quite wrong in advising us to the contrary.
Par conséquent, le commissaire à l'éthique se trompe lorsqu'il nous affirme le contraire.