Vertaling van "commissioner lamy and indeed " (Engels → Frans) :

She also was Member of Cabinet of Trade Commissioner Pascal Lamy and Head of Cabinet of Development and Humanitarian Aid Commissioner Louis Michel.
Elle a également été membre du cabinet du commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et cheffe de cabinet du commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel.

In 2013, the Commission’s Vice President Neelie Kroes asked former Commissioner Pascal Lamy to chair a high-level group of representatives of the mobile, broadcasting and media sectors to find a common position on the UHF band’s future use.
En 2013, Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, a demandé à M. Pascal Lamy, ancien membre de la Commission, de présider un groupe à haut niveau de représentants des secteurs de la téléphonie mobile, de la radiodiffusion et des médias afin de parvenir à une position commune sur l’utilisation future de la bande UHF.

– (FR) Commissioner Lamy, Commissioner Reding, as you have, indeed, noted, these GATS negotiations are giving rise to a great deal of concern in the countries of the European Union, and this trend is reminiscent in many respects of unrest at the time of the Multilateral Agreement on Investments (MAI).
- Madame, Monsieur les Commissaires, vous l'avez noté, en effet, ces négociations sur l'AGCS suscitent de fortes inquiétudes dans les pays de l'Union européenne et ce mouvement fait penser, à bien des égards, à celui qui s'est exprimé au moment de l'accord multilatéral sur les investissements, l'AMI.

Firstly I would like to join in the warm congratulations to Commissioner Lamy and indeed his distinguished predecessor Sir Leon, now Lord, Brittan.
Premièrement, je voudrais me joindre aux chaleureuses félicitations adressés au commissaire Lamy et aussi naturellement à son prédécesseur distingué, Sir Leon Brittan, devenu depuis Lord Brittan.

– Mr President, I am pleased indeed that Commissioners Lamy and Fischler will be going to Tokyo for the mini-ministerial with an approved position.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse de constater que les commissaires Lamy et Fischler se rendront à Tokyo pour cette conférence miniministérielle informelle avec une proposition approuvée.

– (NL) Mr President, Commissioner, first of all, I should like to extend a warm thanks to all those who have taken the floor in this debate, for the good wishes they have conveyed to Commissioner Lamy and hopefully the Council presidency too, and I hope that we indeed manage to organise a balanced trade round with a broad-based agenda.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de remercier de tout cœur tous les orateurs qui ont pris la parole au cours de ce débat pour les bons vœux qu’ils ont prodigués au commissaire Lamy et, j’ose l’espérer, à la présidence du Conseil, dans l’espoir que nous parviendrons effectivement à lancer un programme de négociations équilibré autour d’un agenda ouvert et large.

1.1. On 18 October 2000, Commissioner Lamy asked the European ESC to draw up an exploratory opinion on the subject of "Human rights in the workplace".
1.1. Le 18 octobre 2000, le commissaire Lamy a demandé au Comité économique et social d'élaborer un avis exploratoire sur le thème "Les droits de l'homme au travail".

Indeed, the formulation of such Programmes would also address the UNHCR's "Convention Plus" initiative and would set the foundations for "special agreements" along the lines of those envisaged by the High Commissioner.
Il serait d'ailleurs tenu compte, dans la formulation de ces programmes, de l'initiative «Convention Plus» du HCR, et les bases d'«accords spéciaux», inspirés de ceux que le HCR envisage, y seraient posées.