Traduction de «commissioner madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alan Leadbeater, Deputy Information Commissioner, Office of the Information Commissioner: Madam Chair, it could well come before the court in another way.
M. Alan Leadbeater, sous-commissaire à l'information, Commissariat à l'information: Madame la présidente, cette question pourrait être portée devant les tribunaux autrement.

Mr. John Grace, Information Commissioner, Office of the Information Commissioner: Madam Chair, thank you for your invitation to appear before you.
M. John Grace, Commissaire à l'information, Commissariat à l'information: Madame la présidente, je vous remercie de nous avoir invités à témoigner devant vous.

Originally, the Norwegian was to be the fisheries commissioner, Madam Bonino was to be the commissioner for humanitarian assistance and atomic energy, and consumer affairs was there as well.
Au départ, c'est un Norvégien qui devait être commissaire des pêches, alors que Mme Bonino devait être chargée de l'aide humanitaire, de l'énergie atomique, et des affaires des consommateurs aussi, si je ne m'abuse.

With respect to a meeting with other commissioners, Madame Legault has extended an invitation to the other commissioners who will be visiting Canada next week. We'll update committee members.
En ce qui concerne la tenue d'une réunion avec d'autres commissaires, sachez que Mme Legault a lancé l'invitation aux commissaires qui seront de passage au Canada la semaine prochaine.

– (DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, greenhouse gas emissions from aviation have in fact doubled since 1990, and possibly even more than doubled, for the most recent figures are not yet available.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, chers collègues, les émissions de gaz à effet de serre ont effectivement doublé depuis 1990, et plus que doublé peut-être, car les chiffres les plus récents ne sont pas encore disponibles.

– (DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your compliments and would in turn pass them on to all those who have helped in this project.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, chers collègues, je vous remercie pour vos compliments, que je me fais un plaisir de transmettre à tous ceux qui m'ont aidé sur ce dossier.

– (PL) Madam President, Commissioner, Madam President of the Council, Malta, Spain, Italy and France are all countries particularly affected by migratory flows, but they are not the only migratory routes.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, Malte, l’Espagne, l’Italie et la France sont autant de pays particulièrement affectés par les flux migratoires, mais ils ne sont pas les seuls itinéraires de migration.

We will have the first hour with the commissioner, who is responsible for the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Madame Christiane Ouimet, accompanied by the deputy commissioner, Wayne Watson; and general counsel Joe Friday.
Nous passerons la première heure de la séance avec la commissaire responsable du Commissariat à l'intégrité du secteur public, Mme Christiane Ouimet, qui est accompagnée du sous-commissaire Wayne Watson ainsi que de l'avocat général Joe Friday.

– (DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, Mr Ilves, your report, Mr Ilves, shows a very great deal of empathy with, and understanding of, the young democracy of Albania, but also the rigorous approach that is required when considering it; it is a very good report, and I am grateful to you for it.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur Ilves, votre rapport, Monsieur Ilves, affiche une grande empathie et une grande compréhension pour la jeune démocratie albanaise, mais aussi pour l’approche rigoureuse qui s’impose à son adresse.