Vertaling van "commissioner mccreevy mrs gebhardt " (Engels → Frans) :

I should like to congratulate Commissioner McCreevy, Mrs Gebhardt and Mr Harbour for all their work.
Je voudrais féliciter le commissaire McCreevy, Mme Gebhardt et M. Harbour pour leur travail, qui constitue indubitablement un pas dans la bonne direction.

Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner McCreevy, Mrs Gebhardt, ladies and gentlemen, as Mrs Gebhardt has just said, it was in February 2004 that the Commission put forward a proposal for a directive on services in the European single market, the idea being that implementation of it would bring us a bit closer to the Lisbon objectives.
Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire McCreevy, Madame Gebhardt, Mesdames et Messieurs, comme Mme Gebhardt vient de le rappeler, c’est en février 2004 que la Commission a soumis une proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur, en pensant que sa mise en œuvre nous rapprocherait un peu plus des objectifs de Lisbonne.

Mr McCreevy has to leave us at 7.20 p.m. Therefore, what I would intend to do, Commissioner Kuneva, with your permission, is to change now to Commissioner McCreevy, but if you could stay with us to take some additional questions at the end, that would be most helpful.
M. McCreevy doit nous quitter à 19h20. Par conséquent, ce que j’envisage de faire, Madame Kuneva, avec votre permission, c’est de passer à présent au commissaire McCreevy, mais si vous pouviez rester avec nous pour répondre à quelques questions supplémentaires à la fin, cela nous rendrait énormément service.

This is thanks not only to the great work by Mrs Gebhardt, but also to the great work by Commissioner McCreevy.
Et cela grâce non seulement au travail important de Mme Gebhardt, mais également à celui du commissaire McCreevy.

I should like to thank Mrs Gebhardt, Mr Harbour and also Commissioner McCreevy for the excellent work that has been done.
Je voudrais remercier Mme Gebhardt, M. Harbour et le commissaire McCreevy pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé.

On the occasion of the visit of EU Internal Market Commissioner Charlie McCreevy to Washington DC, Commissioner McCreevy and Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Christopher Cox took stock of progress on and affirmed their commitment to eliminating the need for reconciliation between International Financial Reporting Standards (IFRS) and US Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
À l’occasion de la visite que le Commissaire européen au Marché intérieur, Charlie McCreevy, a rendue à Washington DC. au Président de la « Securities and Exchange Commission » (SEC), Christopher Cox, les deux hommes ont pris bonne note des progrès réalisés dans la voie de la suppression de l’obligation de réconciliation entre les normes comptables internationales IFRS (International Financial Reporting Standards) et les normes comptables américaines GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) et ont affirmé leur engagement à aboutir à une solution dans ce domaine .

Accounting Standards: EU Commissioner McCreevy sees agreement with S.E.C. as progress toward equivalence
Normes comptables: le commissaire McCreevy considère l'accord conclu avec la S.E.C. comme un progrès dans la voie de l'équivalence des normes

Services directive: EESC presents its opinion to Commissioner McCreevy
Directive sur les services: le CESE présente son avis au Commissaire McCreevy

Corporate governance: Commissioner McCreevy outlines his views to European Forum
Gouvernement d’entreprise: le commissaire McCreevy présente son point de vue devant le forum européen

Commissioner McCreevy opened today the first meeting of the European Corporate Governance Forum which was formally established by the Commission on 15 October 2004 (see IP/04/1241).
Le commissaire McCreevy a inauguré aujourd'hui la première réunion du forum européen du gouvernement d’entreprise officiellement créé par la Commission le 15 octobre 2004 (voir IP/04/1241).