Vertaling van "commissioner patten welcomed " (Engels → Frans) :

Commissioner Patten welcomed the current good co-operation of Croatia with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), and recommended that this level of co-operation be maintained in future.
Chris Patten s'est félicité du bon niveau de coopération actuel entre la Croatie et le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et a recommandé qu'un tel niveau soit maintenu à l'avenir.

Former Yugoslav Republic of Macedonia : Commissioner Patten welcomes latest agreement and insists that civilians be allowed to return immediately to their homes
Ancienne république yougoslave de Macédoine : le commissaire Patten salue l'accord récent et insiste pour un retour immédiat des civils dans leur foyer

President Prodi and Commissioner Patten welcomed this visit and stressed the interest of the EU to work with Israel in the framework of the EU-Israel Association Agreement, the Barcelona Process as well as the Middle East Peace Process on the basis of a clear commitment to peace.
Le président Prodi et le commissaire Patten ont salué cette visite et ont souligné que l'UE souhaitait collaborer avec Israël dans le cadre de l'accord d'association UE-Israël, du processus de Barcelone ainsi que du processus de paix au Proche-Orient sur la base d'un engagement clair en faveur de la paix.

Finally, I welcome the continued efforts of Mr Solana and Commissioner Patten to renew a cease-fire in the region.
Enfin, je salue les efforts soutenus de M. Solana et du commissaire Patten en vue de réinstaurer un cessez-le-feu dans la région.

President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten welcome the approval by the Palestinian Legislature of the new Palestinian Authority Cabinet
Le président Romano Prodi et le commissaire Chris Patten saluent l'approbation du nouveau cabinet de l'Autorité palestinienne par la législature palestinienne

– (FI) Mr President, Commissioner Patten, I would very much like to welcome you to Parliament to discuss the Northern Dimension with us.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous souhaiter chaleureusement la bienvenue au Parlement pour évoquer avec nous la dimension septentrionale.

EU Commissioner for External Relations, Chris Patten Welcomes the Release of Dr. Saad Eddin Ibrahim from Prison
Chris Patten, le commissaire européen aux relations extérieures, se félicite de la libération du dr. Saad Eddin Ibrahim

I want to comment too on Commissioner Patten's very welcome statement that he did not see any connection between being European and anti-Americanism.
Je voudrais également commenter les propos du commissaire Patten, qui dit qu'il ne voit aucun lien entre le fait d'être européen et l'anti-américanisme.

I welcome too Commissioner Patten's honourable personal commitment and record of success in this regard.
Je me réjouis aussi de l'engagement personnel honorable du commissaire Patten et des résultats positifs qu'il a obtenu à cet égard.

– (PT) Mr President, after the transfer of Hong Kong from the United Kingdom to China, with the admirable leading role played by Commissioner Patten, the transfer of Macao, by agreement between Portugal and the People’s Republic of China, is a necessary and inevitable act that must be welcomed.
- (PT) Monsieur le Président, très chers collègues, après le transfert de Hong Kong à la Chine par la Grande-Bretagne, dont M. Chris Patten a été l'admirable protagoniste, le transfert de Macao, à la suite d'un accord entre le Portugal et la République populaire de Chine, constitue un acte nécessaire et inévitable qu'il faut saluer.