Traduction de «commissioner quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner quite rightly pointed to the fact that in the Construction Products Directive, which will be coming to our committee early next year, issues about building flammability and construction materials are dealt with and I think will be looked at again.
La commissaire a pointé à juste titre le fait que dans la directive sur les produits de construction, qui arrivera dans notre commission en début d’année prochaine, les questions relatives à l’inflammabilité des bâtiments et aux matériaux de construction ont été abordées et je pense qu’elles feront l’objet d’un réexamen.

Or do you believe, Commissioner – quite seriously – that wherever Member States are not taking action within their own sphere of competence, the Commission should fill the gap?
Ou bien pensez-vous peut-être, Monsieur le Commissaire, que dans tous les cas où les États membres ne prennent pas de mesures dans leur propre sphère de compétence, la Commission devrait combler cette lacune?

One of these alternatives – and the Commissioner quite rightly emphasised that it is only one, but it is an alternative – is hydrogen technology.
L'une de ces alternatives – et M. le Commissaire a fait remarquer à juste titre qu'il ne s'agissait que d’une des alternatives possibles – est la technologie de l'hydrogène.

That gives the commissioner quite a significant power, because any situation the commissioner encounters, whether it's a disagreement between him and an officer of the government, either about an investigation or about a recommendation.he would be able to apprise Parliament of that matter, and that would be a very powerful event.
Cela confère au commissaire un pouvoir assez important car dans les cas où le commissaire se heurterait à un désaccord entre lui-même et un agent du gouvernement, en ce qui concerne l'enquête ou une recommandation, il pourrait saisir le Parlement de la question et cela créerait un événement de grande envergure.

Mr. Michael Atkinson: In fact, on that score, just to pick up on that, the code's anticipation that the ethics commissioner would either dismiss the complaint, determine that the complaint is founded, or determine that the complaint is founded but no remedial action was available, is giving the ethics commissioner quite considerable latitude to determine what a remedial action might consist of.
M. Michael Atkinson: À vrai dire, à ce sujet, pour reprendre ce qui vient d'être dit, le fait que l'on prévoie dans le code que le commissaire à l'éthique rejetterait la plainte, déterminerait qu'elle est fondée, ou déterminerait qu'elle est fondée mais qu'il n'y a aucune mesure correctrice donne au commissaire à l'éthique considérablement de latitude pour déterminer quelle devrait être la mesure correctrice.

The report of the human rights chief commissioner quite properly pointed out that this is unfinished business.
Le rapport du commissaire aux droits de la personne souligne, et à juste titre, que le dossier n'est pas fermé.

I was quite surprised at the recommendation by the Privacy Commissioner, quite frankly.
Bien franchement, j'ai été très étonné d'entendre la recommandation de la commissaire à la protection de la vie privée.

On the one hand, it wants to give the Competition Bureau's director, whom we shall henceforth call the commissioner, quite a few more powers than he previously had.
D'une part, on prévoit confier au directeur du Bureau de la concurrence, que nous appellerons désormais commissaire, pas mal plus de pouvoirs qu'il n'en avait auparavant.