Traduction de «commissioner reding very » (Anglais → Français) :

Commissioner Reding very strangely said that we should not use the EU institutions to solve national problems. So why do we have any European treaties and laws, including those on the requirement of fundamental rights and the rule of law?
Étrangement, la commissaire Reding déclare que nous ne devons pas demander aux institutions européennes de régler des questions nationales. Pourquoi, dans ce cas, adopter des traités et des lois européens, une législation sur le respect des droits fondamentaux et l’État de droit, par exemple?

Commenting on LVMH’s joining the Pledge, EU Justice Commissioner Reding said: "I very much welcome that LVMH has set a strong example by signing up to our EU targets for better gender balance on boards.
Commentant la décision de LVMH de signer la déclaration d'engagement, Mme Reding, vice-présidente et membre de la Commission, chargée de la justice, a déclaré : «je suis très heureuse que LVMH, par son exemple, donne un signal fort en souscrivant aux objectifs de l'UE en vue d'améliorer l'équilibre hommes/femmes dans les conseils d'administration.

The pay gap is still very large and much of the change actually resulted from a decline in men’s earnings rather than an increase for women”, said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
Cet écart reste substantiel et sa contraction est plus le résultat d'une diminution des rémunérations des hommes que d'un accroissement des salaires des femmes.

In presenting the award, Commissioner Reding :”This fine example of contemporary European film-making is the work of very talented, sensitive and exceptionally emphatic writer, who is a great observer of life.
Lors de la remise du prix, Mme Reding a déclaré: «Ce bel exemple de cinéma européen contemporain est l'œuvre d'un cinéaste de grand talent qui fait preuve d'une profonde sensibilité et d'un dynamisme exceptionnel. C'est un grand observateur de la vie!

“The ERG is very committed to working together with Commissioner Reding to come up with a practical, proportionate and speedy mechanism for getting retail roaming prices down by a substantial margin”.
Le GRE a la ferme volonté de collaborer avec Mme Reding pour parvenir à un mécanisme pratique, proportionné et rapide permettant de réduire sensiblement les prix de détail des services d'itinérance".

“These broadband figures are very impressive and extremely encouraging for the future, commented Commissioner Reding”.
«Les chiffres relatifs à la large bande sont remarquables et très encourageants pour l'avenir», a déclaré Mme Reding, membre de la Commission chargée de la Société de l’Information et des Médias.

– (FR) Mr President, Commissioner, having listened to Commissioner Reding briefly, I am lost for words because it seems to me that this subject is very important.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, après avoir écouté brièvement la commissaire Reding, je n’ai rien à dire, parce qu’il me semble que ce sujet est très important.

It appears that the transitional measure in question consists of extending the time limit for approval until the end of January 2004, which in truth does not solve the problem, because both Commissioner Schreyer and Commissioner Reding have said very explicitly that, if the legal bases have not been approved before the end of January, the appropriations will not be able to be executed.
Il semble que la mesure transitoire en question consiste à prolonger le délai d’approbation jusqu’à la fin du mois de janvier 2004, ce qui - en réalité - ne résout pas le problème, puisque tant la commissaire Schreyer que la commissaire Reding ont été très explicites en affirmant que, si les bases juridiques ne sont pas adoptées avant fin janvier, les crédits ne pourront être exécutés.

– Thank you very much, Commissioner Reding. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon (The sitting was closed at 8.05 p.m.)
- Merci beaucoup, Madame la Commissaire Reding.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain à 12 heures (La séance est levée à 20h05)

We have a very committed commissioner in Commissioner Reding.
Nous avons, avec le commissaire Reding, un commissaire très engagé.