Traduction de «very committed commissioner » (Anglais → Français) :

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, confirmed the EU commitment to supporting resilience of individuals and societies in very poor, fragile and conflict affected countries like Yemen: "It is important to help the vulnerable population in Yemen to better withstand the continuing hardship and to enable early recovery from the crisis.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a confirmé la détermination de l'UE à soutenir la résilience des personnes et des sociétés dans des pays très pauvres, fragiles et frappés par des conflits, tels que le Yémen: «Il est important de permettre aux personnes vulnérables du Yémen de mieux résister face aux difficultés qu'elles continuent de connaître et de permettre au pays de se relever rapidement de cette crise.

There is a process under way that the European Union has to respond to, and I believe that the Commissioner is committed to making the most use of the instrument that she and I are very committed to – the European Instrument for Democracy and Human Rights.
Un processus est en cours auquel l’Union européenne se doit de réagir, et je crois que la commissaire est décidée à tirer le meilleur parti de l’instrument auquel elle et moi sommes très attachés - l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.

“The ERG is very committed to working together with Commissioner Reding to come up with a practical, proportionate and speedy mechanism for getting retail roaming prices down by a substantial margin”.
Le GRE a la ferme volonté de collaborer avec Mme Reding pour parvenir à un mécanisme pratique, proportionné et rapide permettant de réduire sensiblement les prix de détail des services d'itinérance".

In the very unlikelihood that a wrongdoing would be committed in the Office of the Integrity Commissioner, should the Office of the Integrity Commissioner do wrongful things with public funds, a person could file a complaint before the Office of the Auditor General.
Dans l'éventualité très peu probable où un acte répréhensible serait commis au Bureau du commissaire à l'intégrité, advenant que le Bureau du commissaire à l'intégrité fait des choses malveillantes avec les fonds publics, une personne pourrait déposer une plainte devant le Bureau du vérificateur général.

We have a very committed commissioner in Commissioner Reding.
Nous avons, avec le commissaire Reding, un commissaire très engagé.

I think the privacy commissioner has taken very extreme and extraordinary measures in this case because of his frustrations with the government, its lack of response and its internal commitment to forge ahead and further reduce parliament.
J'estime que le commissaire à la protection de la vie privée a pris des mesures extrêmes et extraordinaires en l'occurrence en raison de son insatisfaction par rapport au gouvernement, à son refus d'agir et à sa détermination à réduire davantage le rôle du Parlement.

Bill C-83 in that sense is a great step forward for the government, a clear achievement for the Minister of the Environment, in having recognized the necessity for the office in the red book which was the flag ship of the Liberal Party of Canada during the last election and, more important, to have carried out this key commitment at an early stage in its evolution as a government (1350 ) I am very pleased to have been part of the standing committee that examined and reported on the concept and office of a commissioner of environment and sustainable development.
En ce sens, le projet de loi C-83 est un grand pas en avant pour le gouvernement, que l'on doit à la ministre de l'Environnement. C'est tout à l'honneur du gouvernement d'avoir reconnu déjà dans le livre rouge, qui a servi de plate-forme électorale au Parti libéral du Canada aux dernières élections, la nécessité de la création de ce poste et, plus encore, d'avoir rempli son engagement si tôt au cours de son mandat (1350) Je suis très heureux d'avoir fait partie du comité permanent qui a examiné l'idée d'un commissaire à l'environnement et au développement durable et qui a fait rapport sur cette question.

In “A Commitment to Change” the government states that the commissioners themselves are confused and that introducing an inspector general of the kind that they envisioned would demand the very sort of counter-expert body the commissioners consider inappropriate in chapter 44 of the Somalia report.
Dans Une volonté de changement, le gouvernement déclare que les commissaires eux-mêmes se contredisent et ajoute que la création d'un poste d'inspecteur général du genre proposé exigerait la mise en place du groupe de contre-experts que les commissaires déclarent inutile au chapitre 44 de leur rapport.