Vertaling van "commissioner should listen " (Engels → Frans) :

If there is going to be a tribunal and a commissioner, then the powers of that commissioner should be spelled out in a way that allows for an appeal process if someone thinks they have a case to make and the commissioner is not listening.
S'il va y avoir un tribunal et un commissaire, alors les pouvoirs de ce dernier devraient être explicités d'une façon qui prévoie un mécanisme d'appel pour la personne qui estime avoir un dossier solide face à un commissaire qui n'écoute pas.

Mr. Speaker, as I have already mentioned twice to the hon. member's colleagues—he should listen to his colleague's questions in question period, by the way—we accept the Public Sector Integrity Commissioner's findings, and ECBC has already implemented his recommendations.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit deux fois aux collègues du député — il devrait écouter les interventions de ses collègues à la période des questions, soit dit en passant —, nous acceptons les conclusions du commissaire à l'intégrité du secteur public, et la Société d'expansion du Cap-Breton applique déjà ses recommandations.

In closing, as Jesse Kline wrote in the National Post last week, “When the Canadian public, parents of victims of cyberbullying, privacy commissioners and former cabinet ministers all voice serious concerns about a bill, it is a sure sign that something is wrong, and the government should listen”.
En conclusion, comme Jesse Kline l'a écrit dans le National Post la semaine dernière, « lorsque le grand public canadien, des parents de victimes de cyberintimidation, les commissaires à la vie privée et d'anciens ministres du cabinet expriment tous de graves préoccupations au sujet d'un projet de loi, c'est un signe évident que quelque chose ne tourne pas rond, et que le gouvernement devrait écouter ».

The hon. member should listen to what the Public Service Commissioner had to say.
Le député devrait écouter ce qu'a dit le commissaire de la fonction publique.

- Mr President, I should like to thank the Commissioner for listening to us.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Commissaire de sa présence.

– (FR) Madam President, at the end of this debate, I should like to thank the Council and the Commissioner for listening so carefully to what we had to say; this has enabled them to see that there is quite considerable consensus, a great deal of agreement, in our Parliament on the telecom package.
– (FR) Madame la Présidente, au terme de ce débat, je voudrais remercier le Conseil, remercier Mme la commissaire, pour l'écoute attentive dont ils ont fait preuve et qui leur a permis de constater la très grande convergence de points de vue, la grande cohérence de notre Parlement sur le paquet télécom.

The Commission should take seriously the desire of the EU’s northern Member States to develop Europe’s northern regions alongside the Mediterranean region, and the Commissioner should listen to the debate through his headphones if he does not understand the language.
La Commission doit prendre au sérieux le souhait des États membres du nord de l’UE de développer les régions septentrionales de l’Europe au même titre que celles de la région méditerranéenne, et le commissaire doit écouter le débat avec les écouteurs s’il ne comprend pas la langue.

I think that it is right that Parliament should listen to what the Commission has to say and it should not hear of it from the press-room or from journalists; it is right that, as is our prerogative, the Commission – in the person of Mr Prodi or another Commissioner – should come and explain to us the reasons behind this survey, which was – quite rightly – reported in all the papers and which certainly portrayed a negative, if not pessimistic, image of our European Union.
Je pense qu’il est bon que le Parlement entende ce que la Commission a à dire, et il ne devrait pas l’apprendre dans la salle de presse ou de la part de journalistes. Puisque c’est notre prérogative, il est juste que la Commission - en la personne de M. Prodi ou d’un autre commissaire - vienne ici nous expliquer les raisons qui se cachent derrière ce sondage qui était - très justement - rapporté dans tous les journaux et dressait certainement une image négative, sinon pessimiste, de notre Union européenne.

– (DE) Mr President, you should listen to the Commissioner!
- (DE) Monsieur le Président, on devrait écouter le commissaire.

You should listen to the interesting conversation we are having with the High Commissioner to the United Kingdom, which receives only 5,400 visas.
Vous devez écouter la conversation intéressante que nous avons avec le haut-commissaire du Royaume-Uni qui n'en reçoit que 5 400.